Sinonims e Contraris Furlans

caratel s.m.

  1. coloc., fig. [it. bidone s.m.] (un tant gras)
    sinonims
    barcje, baûl
  2. fam., scherç. [it. bolide s.m.] (persone grasse)
  3. [it. botte s.f.] (recipient fat cun dovis di len tignudis di cerclis di metal e sierât cun doi fondei taronts, doprât par conservâ e puartâ licuits o altris prodots)
    sinonims
    barîl, vassiel
    (la cuantitât di prodot che e je contignude in tâl recipient)
    sinonims
    barîl, vassiel
    (une grande cuantitât di licuits o di bevandis)
    sinonims
    barîl, vassiel
  4. fig. [it. botte s.f.] (persone une vore grasse)
    sinonims
    barîl, panzon
  5. venat. [it. botte s.f.] (recipient doprât par fâ la pueste te cjace tal palût)
  6. [it. caratello s.m.] (sorte di vassiel par tignî vins e licôrs)
    (cuantitât di licuit che e sta dentri di chel recipient) al à bevût un caratel di vin