Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cartele s.f.
- [it. breve2 s.m.] (striche di cjarte piçule cuntune scrite)
- [it. cartella s.f.] (borse, spec. cuadre e dure, par meti libris, documents e v.i.) i fruts a puartin i libris te cartele, la cartele dal professôr
- [it. cartella s.f.]
(sfuei di cartoncin pleât par tignî cjartis, documents e v.i.)
- sinonims
- cartelute, documentazion, fassicul
(i documents tignûts dentri)- sinonims
- documentazion, fassicul
- [it. cartella s.f.]
(certificât, polize)
une cartele di rendite
- sinonims
- polize
- [it. cartella s.f.] (sfuei stampât di une serie)
- [it. cartella s.f.] (ognidun dai sfueis di un test batût, pal solit di trente riis par sessante batudis)
- tecn. [it. cartella s.f.] (in cierts sieraments, plache metaliche dividude in dôs parts li che al scor il clostri)
- [it. cartellina s.f.] (cartele di cjarte o plastiche par tignî sfueis, cualchi volte sierade cuntun elastic) ducj i documents a son te cartele latisine
- [it. dossier s.m.inv.] (racuelte di cjartis o documents suntun ciert teme, fat, persone e v.i.) une cartele dai servizis segrets
- burocr. [it. faldone s.m.]
(cartele par meti dentri documents) (documents tignûts dentri inte cartele) tornâ a esaminâ la cartele
- ingl. [it. folder s.m.inv.] (depliant di plui pagjinis stampât par fâi publicitât a di un prodot o a di un servizi)
- ingl. [it. folder s.m.inv.] (volantin par presentâ un prodot gnûf a cui che al varà di vendilu)
- [it. incartamento s.m.]
(insiemi di documents relatîfs a une pratiche e sim.)
- sinonims
- dossier
- tipogr. [it. incarto s.m.] (sfuei di dôs o cuatri pagjinis che, stampât di bessôl o adun cuntun altri sfuei, si lu met po dentri o a cjaval di une segnadure e cusît cun cheste)
- tecn. [it. piastra s.f.] (part visibile de clavarie) la cartele de sieradure
- [it. portafoglio s.m.]
(contignidôr di grandis dimensions là che si metin documents, pratichis e v.i.)
- sinonims
- cartolâr