Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

casin s.m.

  1. spres. [it. accozzaglia s.f.] (un grum di robis metudis li in disordin, par câs, cence sens) la stanzie e jere un ribalton o ancje un casin o ancje un misturot di ogjets che a rivin di paîs diferents
  2. [it. accozzamento s.m.] (il meti insiemi alc in maniere disordenade)
    (l'insiemi di ogjets o di materiâi di nature diferente)
  3. [it. bailamme s.m.inv.] (confusion grande)
    sinonims
    desio, disio, infier, messedot, mismàs, pastiel, sdavàs, sdavassum, sgjarnum
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, cuietece, padin, pâs, polse, recuie, serenitât, tasê, trancuilitât
  4. [it. bordello s.m.] (edifici, apartament li che a son personis che si prostituissin)
    sinonims
    cjase di apontaments, cjase di consolazion, cjase di tolerance, cjase sierade
  5. [it. bordello s.m.] (lûc dulà che e je une confusion grande)
    sinonims
    babilonie, bacan, badaluc, balfuerie, batibui, berlarili, confusie, confusion, daidai, davoi, diauleri, infier, mismàs, montafin, ribalton, tananai, vosarili
    contraris
    calme, cidin, ordin, pâs, trancuilitât
    (confusion grande) ce casin che a fasin!
    sinonims
    badaluc, batibui, berlarili, daidai, davoi, montafin, tananai, vosarili
    contraris
    calme, cidin, pâs, trancuilitât
    coloc. (cuantitât grande di alc)
    sinonims
    tananai
  6. fam., fig. [it. campo di battaglia loc.s.m.] (ambient in grande confusion)
  7. [it. casino s.m.] (ambient pe prostituzion)
    sinonims
    cjase di apontament
  8. coloc. [it. casino s.m.] (confusion, disordin)
    sinonims
    babilonie, batibui, caos, casot, daidai, davoi, messedot, mismàs, pestefole, pestefruce, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tirepare, tireparemessede
    contraris
    calme, cuiete, ordin, pâs, recuie
    (sunsûr fuart, ancje che al da fastidi)
    sinonims
    babilonie, batibui, caos, casot, daidai, davoi, messedot, mismàs, pestefole, pestefruce, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tirepare, tireparemessede
    contraris
    calme, cuiete, pâs, recuie
  9. coloc. [it. casino s.m.] (situazion problematiche) chê storie e je dute un casin o ancje un bordel, al tire sù simpri casins
    sinonims
    berdei, davoi, gredei, intric, pastiç
    contraris
    calme, cidin, cidinôr, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
    (reazion esagjerade) cuant che lu à savût al à menât un casin o ancje un bordel di no crodi
    contraris
    calme, cidin, cidinôr, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
  10. coloc. [it. casino s.m.] (cuantitât grande) tal conciert al jere ancje un sglavin o ancje un casin di int
    sinonims
    grum, mont, sac, sdrume, sglavinade, vore
    (cun valôr av., cun prime un art.indef.) chê cjançon mi plâs un casin
    sinonims
    grum, mont, vore
  11. coloc. [it. cesso1 s.m.] (lûc o robe sporcje e brute)
  12. [it. fottio s.m.] (rumôr fuart che no si pues sopuartâ) i clients dal bar a àn fat tant casin
    sinonims
    batibui, martignade, scjas, sunsûr
  13. [it. lupanare s.m.] (cjase di prostituzion)
  14. [it. lupanare s.m.] (lûc di coruzion, di abiezion)
  15. [it. puttanaio s.m.] (puest frecuentât di prostitudis)
  16. fig. [it. puttanaio s.m.] (lûc disordenât e sporc)
  17. fig. [it. puttanaio s.m.] (puest in gran disordin) in cheste stanzie al è un casinon
    fig. (sunsûr grant) finissile di fâ dut chest casin
  18. coloc., fig. [it. puttanaio s.m.] (situazion intrigade) si è metût intun biel casin
  19. fig., volg. [it. troiaio s.m.] (lûc dulà che si cjatin prostitudis)
    (lûc di ativitâts sporcjis e disonestis)