Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cast adi.

  1. [it. castigato adi.] (che al rispiete la morâl corinte, plui che altri sessuâl o religjose) un vistît cast
    sinonims
    creançât
    contraris
    disconç, ossen, schifôs, screançât, screançôs, soç
  2. [it. castigato adi.] (di un stîl, moderât) un bal cast o ancje misurât
    sinonims
    contignût, sincîr
  3. [it. casto adi.] (che si asten di ativitâts sessuâls, massime par motîfs religjôs o morâi)
    (vergjin)
  4. [it. casto adi.] (che al palese purece, onestât e sinceritât)
  5. [it. casto adi.] (di stîl o lengaç, sempliç, misurât)
    sinonims
    misurât, pûr, sempliç, sevêr
  6. [it. continente2 adi.] (che al è bon di tignî sot control i siei desideris)
    sinonims
    controlât, frenât, misurât, moderât, morestât, temperant
    contraris
    discjadenât, disfrenât, dissolût, ecessîf, esagjerât, sbrenât, sfrenât, smodât
  7. [it. illibato adi.] (che nol è corot dal pont di viste morâl)
  8. [it. illibato adi.] (riferît a une femine o a un om che no àn mai vût rapuarts sessuâi)
  9. [it. morigerato adi., s.m.] (che, cui che al à un mût di vivi cence vizis)
    sinonims
    assetic, stratignût
    contraris
    disonest, dissolût, libertin, mataran, vivian
    (che, cui che al è une vore stratignût, cast, temperât)
    sinonims
    assetic, stratignût
    contraris
    disonest, dissolût, libertin, mataran, vivian
  10. [it. parco2 adi.] (moderât, che nol fâs nuie cun esagjerazion) une persone caste o ancje stratignude tal mangjâ e tal bevi
    sinonims
    controlât, limitât, misurât, moderât, staronzât
    contraris
    esagjerât, franc, ingort, larc, sfondrât, sfonsât, straçon, stranfon
    (che nol strace, che nol spint masse)
    sinonims
    controlât, limitât, misurât, moderât, staronzât
    contraris
    esagjerât, franc, ingort, larc, sfondrât, sfonsât, straçon, stranfon
  11. [it. parco2 adi.] (di mangjâ, sempliç) un gustâ cast
  12. [it. pudico adi.] (che al mostre pudôr, spec. dal pont di viste sessuâl) un vistît cast, une zovine temerose o ancje caste
    contraris
    ardît, insurît, libertin, sfaçât, sfrontât, svergognât
    (che al rispiete il sens comun dal pudôr e dal decôr) un stîl cast o ancje temerôs
    contraris
    ardît, insurît, libertin, sfaçât, sfrontât, svergognât
  13. fig. [it. puro adi.] (che nol è contaminât dal pecjât, cence vizis, colpis, difiets)
    sinonims
    cence magle, cjandit, crei, diamantin, imaculât, lampit, mistic, mont, net, no corot, pûr, rampit, sincîr
    contraris
    corot, cragnôs, imorâl, impestât, infetât, tarizât, vuast