Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
catan s.m.
- fig. [it. bagnarola s.f.]
(imbarcazion che e cole a tocs)
(mieç di traspuart vieri e malmetût)
- sinonims
- brustulin, cabere, casselot, crassigne, scabere, scrassigne
- fam., spres. [it. baracca s.f.] (robe o imprest o veicul che al funzione mâl) ce catan di moto!
- fig. [it. baraccone s.m.] (imprest che nol va o malmetût)
- [it. bidone s.m.] (imprest che al funzione mâl)
- fig. [it. carcassa s.f.] (mieç di traspuart vieri e malsestât)
- fig., scherç. [it. carretta s.f.] (mieç di traspuart malindât)
- fig., scherç. [it. catafalco s.m.]
(cjosse o imprest masse grant e intrigôs)
pare in bande chel catafalc o ancje chel catan di machine!
- sinonims
- intric, intrigatori, tramai
- fig. [it. catenaccio s.m.] (imprest vieri e marocât) chel catan al fasarà ancjemò cualchi chilometri
- fig. [it. catorcio s.m.]
(ogjet, massime veicul, che al è une vore malmetût)
al à une machine che e je pardabon un catan
- sinonims
- scrassigne
- [it. catorcio s.m.]
(persone malsestade, che no à une buine salût)
- sinonims
- cjadenaç, clostri, scrassigne, tramai
- coloc. [it. cesso1 s.m.] (lûc o robe sporcje e brute) ce catan di moto
- [it. chiodo s.m.] (spec. scherç., mieç di traspuart une vore lent) chest catan di autobus nol rive mai plui
- fig. [it. ferrovecchio s.m.] (ogjet vieri e malmetût, in cundizions une vore brutis) cheste moto e je propit un catan
- [it. ferrovecchio s.m.] (persone une vore viele e malade)
- [it. impaccio s.m.]
(impediment, ostacul)
- sinonims
- dificoltât, fastidi, impaç, impediment, ingredeament, intrigatori, ostacul, pastorie, pidiment
- [it. rottame s.m.] (spec. tal pl. machine o mieç di traspuart vieri e malsestât)
- [it. trabiccolo s.m.] (machine viere e mâl in sest)
- [it. trappola s.f.] (imprest che nol va come che al varès)