Sinonims e Contraris Furlans

caturâ v.

  1. [it. cattivare v.tr.] (fâ presonîr)
  2. [it. catturare v.tr.] (cjapâ, arestâ cdn., massime daspò di sei stâts daûr a dilunc)
    sinonims
    arestâ, becâ, brancâ, brincâ, cucâ, curâ, çafâ, çufâ, dâ la gafe, dâ la trate, fermâ, gafâ, gaspâ, gatamâ, imbrancâ, imbrincâ, piâ, vuantâ
    contraris
    diliberâ, discjanâ, molâ, sfrancjâ
  3. [it. catturare v.tr.] (fâ presonîr cdn. in timp di vuere)
    sinonims
    arestâ, becâ, brancâ, brincâ, concuistâ, cucâ, curâ, çafâ, çufâ, dâ la gafe, dâ la trate, fermâ, gafâ, gaspâ, gatamâ, imbrancâ, imbrincâ, piâ, vuantâ
    (cjapâ alc, massime daspò di une azion militâr)
    sinonims
    concuistâ, piâ
  4. [it. catturare v.tr.] (cjapâ vive une bestie salvadie, massime cun rêts, gubatui, e v.i.)
    sinonims
    becâ, brancâ, brincâ, cjapâ sù, curâ, çafâ, çufâ, dâ la gafe, dâ la trate, gafâ, gaspâ, gatamâ, imbrancâ, imbrincâ, piâ, vuantâ
    contraris
    diliberâ, discjanâ, molâ, sfrancjâ