Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cence volê loc.
- [it. accidentalmente av.]
(derivât di 'accidentale', cence intenzion e in maniere casuâl)
un colp di arme di fûc partît par câs o ancje cence volê
- sinonims
- acidentalmentri, casualmentri
- [it. inavvedutamente av.]
(cence vê la intenzion)
- sinonims
- acidentalmentri, involontariementri
- contraris
- a pueste, cun deliberazion, cun intenzion, deliberadementri, di proposit, di pueste, in maniere deliberade, in mût deliberât
- [it. inavvertitamente av.]
(derivât di 'inavvertito')
- sinonims
- acidentalmentri, cun distrazion, distratementri, falosementri, in maniere distrate, in maniere falose, in mût distrat, in mût falôs, involontariementri
- contraris
- a pueste, cun intenzion, deliberadementri, di proposit, di pueste, in maniere deliberade, in maniere intenzionâl, in maniere volontarie, in mût deliberât, in mût intenzionâl, in mût volontari, intenzionalmentri, volontariementri
- [it. inconsapevole adi.] (che nol è compagnât de cussience e de volontât)
- [it. involontariamente av.]
(derivât di 'involontario', par câs, cence intenzion che al sucedi ce che al è sucedût)
lu à ofindût cence volê, al à rot il vâs trussantlu cence volê o ancje cence savê
- sinonims
- automatichementri, casualmentri, cence intenzion, in maniere automatiche, in maniere mecaniche, in mût automatic, in mût mecanic, involontariementri, mecanichementri, par câs, par fal
- contraris
- a pueste, cun intenzion, cun volontât, di proposit, di pueste, in maniere deliberade, in maniere intenzionâl, in maniere volontarie, in mût deliberât, in mût intenzionâl, in mût volontari, intenzionalmentri, postadementri, volontariementri
- [it. per sbaglio loc.av.] (cence savê) al à clamât chi cence volê
- [it. senza volere loc.av.] (cence fâlu di pueste) se ti ai fat mâl al è sucedût cence volê