Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cetant adi., av., coninun., pron.

  1. [it. abbondantemente av.] (derivât di 'abbondante', in cuantitât grande)
    sinonims
    a bataion, abondantmentri, ad ingorc, a fagots, amondi, a seon, a svuaç, a volontât, considerevulmentri, cun abondance, cun bondance, cun gjenerositât, cun numerositât, gjenerosementri, in abondance, in maniere abondante, in maniere bondante, in maniere considerevule, in maniere gjenerose, in maniere notevule, in maniere numerose, in mût abondant, in mût bondant, in mût considerevul, in mût gjenerôs, in mût notevul, in mût numerôs, notevulmentri, numerosementri, putrop, une sglavinade, un grum, un mont
    contraris
    a misure, a stent, a stic, a stret, cun insuficience, cun limitazion, cun misure, cun moderazion, cun scjarsece, in maniere insuficiente, in maniere limitade, in maniere misurade, in maniere moderade, in maniere scjarse, in mût insuficient, in mût limitât, in mût misurât, in mût moderât, in mût scjars, insuficientmentri, limitadementri, moderadementri, pôc, scjarsementri
  2. [it. alquanto pron.indef.] (intune cierte cuantitât, cuntune cierte fuarce) vuê al à plot cetant
  3. [it. assai av.] (par alterâ e cressi une cualitât, denant di un adi.) al è un troi cetant lunc
    sinonims
    ben, bentrop, che mai, fuart, particolarmentri, putrop, tant che mai
    contraris
    pôc
    antifr.
    contraris
    pôc
  4. [it. caldamente av.] (derivât di 'caldo')
    sinonims
    calorosementri, vivementri
  5. [it. considerevolmente av.] (derivât di 'considerevole') cuntun bon alenament tu podarâs miorâ cetant la tô tecniche
    sinonims
    a fuart, bondantmentri, consistentmentri, cun bondance, cun consistence, cun notabilitât, fuartementri, in maniere bondante, in maniere consistente, in maniere fuarte, in maniere notabile, in mût bondant, in mût consistent, in mût fuart, in mût notabil, notabilmentri, sensibilmentri, significativementri, trop
    contraris
    cun trascurabilitât, in maniere insuficiente, in maniere minime, in maniere ridicule, in maniere scjarse, in maniere trascurabile, in minime part, in mût insuficient, in mût minim, in mût ridicul, in mût scjars, in mût trascurabil, insuficientmentri, minimementri, pôc, scjarsementri, trascurabilmentri
  6. [it. decisamente av.] (cul significât di rinfuarciment de afermazion)
  7. [it. grandemente av.] (derivât di 'grande', in misure grande)
  8. [it. molto adi.indef.] (cun nons no numerabii, che al è in grande cuantitât, in grande misure)
    sinonims
    un grum, un mont
    (cun nons numerabii o coletîfs, che al è in grant numar)
    sinonims
    un grum, un mont
    (iterât cun valôr enfatic, par esprimi un superlatîf)
    sinonims
    un grum, un mont
    (in espressions elitichis)
    sinonims
    un grum, un mont
  9. [it. molto adi.indef.] (masse) cuintri i puescj di sentâsi lis personis a son cetantis
    sinonims
    trop, une vore, un grum, un mont, un montafin
  10. [it. molto pron.indef.] (grande cuantitât, grande misure)
    sinonims
    ben, putrop, trop
    (grant numar)
    sinonims
    ben, putrop, trop
  11. [it. molto av.] (daûr di un verp, cun intensitât, fuarce e v.i.)
    sinonims
    un grum, un mont
    (se i ven daûr un averbi o une locuzion averbiâl al infuartìs la espression)
    sinonims
    un grum, un mont
    (cun daûr un adietîf cualificatîf o un averbi di mût, al à valôr di superlatîf)
  12. [it. parecchio adi.indef.] (in grant numar) e jere vignude cetante o ancje putrope int, i volè cetant timp
    sinonims
    une vore, un grum, un mont
    contraris
    pôc
    (ancje in rivuart a la fuarce e al grât)
    sinonims
    une vore, un grum, un mont
    contraris
    pôc
  13. [it. parecchio pron.indef.] (in grande cuantitât)
    sinonims
    un biel pôc, un biel toc, une vore, un grum, un mont
    contraris
    pôc
    (ancje cun valôr neutrâl, in frasis elitichis) o ai spindût cetant
    sinonims
    un biel pôc, un biel toc, une vore, un grum, un mont
    contraris
    pôc
  14. [it. parecchio pron.indef.] (tal pl., un grant numar di personis)
    sinonims
    une vore
    contraris
    pôc
  15. [it. parecchio av.] (cun grande cuantitât, intensitât e v.i.)
    sinonims
    avonde, avondone, trop, un biel pôc, une vore
    contraris
    pôc
  16. [it. quanto1 adi.inter.] (in proposizions interogativis diretis o indiretis, par domandâ la cuantitât) tropis o ancje cetantis pagjinis âstu studiât?, no sai trop o ancje cetant zucar che o ai di zontâ
  17. [it. quanto1 adi.escl.] (massime in forme enfatiche, grande cuantitât) cetante int!, cetant che no si viodevin!, cetantis plantis che tu âs in cjase!
  18. [it. quanto1 adi.rel.] (dome sing., par introdusi une indicazion di cuantitât no numerabile) cjol trope torte che tu vûs o ancje cjol cetante torte che tu vûs
    (ancje tal pl., par introdusi une indicazion di cuantitât numerabile)
  19. [it. quanto1 pron.inter.] (in proposizions interogativis diretis o indiretis, par domandâ la cuantitât, il numar)
    (cun valôr neutri)
  20. [it. quanto1 pron.escl.] (cun valôr enfatic) cetantis che a 'nd à sintudis! o ancje tropis che a 'nd à sintudis!
  21. [it. quanto1 av.] (in proposizion interogative direte o indirete, in ce cuantitât, misure o intensitât)
  22. [it. rinnovato adi.] (ripetût plui voltis)
    sinonims
    un grum
  23. [it. soprannumero av.] (in cuantitât grande, une vore)
  24. [it. spesso1 adi.] (une vore, cun frecuence)
    contraris
    râr, saltuari, sporadic