Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cidin adi., av., s.m.

  1. [it. chiotto adi.] (di cdn., che al sta cuiet e nol fevele) al steve li biel cidin
    sinonims
    cuiet
  2. [it. muto1 adi.] (che no si lu pant cun peraulis)
    sinonims
    cuviert, çondar, segret
  3. [it. quiete s.f.] (cundizion di pâs e cidin) il cidin de gnot
    sinonims
    bonace, cidinôr, malinconie, pachee, padin, pâs, polse, poste, rifin, sflacje, tasê
    contraris
    badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, berlarili, bordel, casin, cjadaldiaul, cjassade, daidai, davoi, desio, diauleri, infier, marcjât, mismàs, mulin, pastiel, ribalton, ridot, 'savalêt, scjassade, tibidoi
  4. [it. quieto adi.] (no rot di rumôrs, trancuîl) vignûts fûr de place, o sin jentrâts in cualchi viuce cidine dal centri
    sinonims
    cêt, trancuîl
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingussît
  5. fig. [it. quieto adi.] (di cdn., pacjific, che nol da fastidi e che al ubidìs)
    sinonims
    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât
    contraris
    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, insurît, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon
    (che i plâs la vite regolâr e ordenade)
    sinonims
    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât
    contraris
    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon
  6. [it. silenzio s.m.] (cundizion ambientâl dade de mancjance di sunsûr, sunôr e vôs) cidin complet, il cidinôr de gnot
    contraris
    rumôr, sunsûr
  7. [it. silenzio s.m.] (situazion di cuiete) il cidin dal bosc
    sinonims
    calme, cidinôr, cuiete, polse
    contraris
    berlarili, bordel, casin, confusion, davoi, mismàs, rumôr, 'savai, sunsûr, tananai, tirepare
  8. [it. silenzio s.m.] (mancjance di messaçs par pueste o par telefon)
    sinonims
    mancjance
  9. [it. silenzio s.m.] (intal esercit o intai coleçs, ordin che al comande di no fâ sunsûrs e di no fevelâ in ciertis oris o in cierts puescj)
    (durade dal l'oblic dal silenzi) in timp di cidin, restait intes cjamaris
    milit. (segnâl di trombe par imponi il cidin) al sune il silenzi o ancje il cidin
  10. religj. [it. silenzio s.m.] (regule religjose o di convent che e oblee i religjôs a no fevelâ e a no fâ sunsûr)
  11. dir. [it. silenzio s.m.] (il no rispuindi ae autoritât)
  12. [it. silenzioso adi.] (di cdn., che al fevele pôc) une fantate cidine
    sinonims
    cêt, di pocjis peraulis, sut di peraulis, suturni
    contraris
    badaiot, cjacaron, cjacaronit, peteçon, tabaiot
  13. fig. [it. silenzioso adi.] (che no si pant in mût fuart) un afiet cidin
    contraris
    rumorôs, scjassôs, spampanât, sunsurôs
  14. [it. tacito adi.] (no dit o fat savê a clâr, ma che si pues capî) al jere un acuardi cidin tra di lôr
    sinonims
    implicit, velât
    contraris
    clâr, esplicit, palês, pandût, viert
  15. [it. taciturno adi.] (di persone, che e fevele pôc, che e reste cence fevelâ)
  16. [it. zitto adi.] (che al tâs) a son stâts cidins a lei, stâ cidin o ancje tasê, restâ cidin
    sinonims
    cêt, cuç, mucin
    (che nol fevele, che no si fâs sintî, che al ten un segret) savê stâ cidin o ancje tasê cidin, stâ cidin o ancje tasê denant de prepotence
    sinonims
    cêt
    cidinâ o ancje fâ stâ cidin cdn.
    sinonims
    cêt
    (iterât) stâ biel cidin e cuiet
    sinonims
    cêt
    (in funzion av.) lâ vie biel cidin
    sinonims
    cêt, cuç, mucin
  17. [it. zitto adi.] (in loc. di comant par ordenâ di tasê o menaçâ) cidins, che no si sint nuie!, sta cidin o ancje tâs cidin
    sinonims
    muci, muç, ruic