Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ciert adi., av., pron., s.m.

  1. [it. alcuno adi.indef.] (massime al pl., par dî un ciert numar in maniere indefinide, plui di une robe o persone) cualchi amì o ancje cierts amîs
  2. [it. certamente av.] (derivât di 'certo', par rinfuarcî la afermazion dant sigurece)
    sinonims
    cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve
    contraris
    forsit, lafè no, no, no ve, po no, po no ve, salacor, sigûr che no, sigûr no
    (tant che rispueste afermative)
    sinonims
    cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve
    contraris
    lafè no, no, no ve, po no, po no ve, sigûr che no, sigûr no
  3. [it. certo adi.] (fûr di dubi) provis ciertis, savê dal ciert o ancje dal sigûr
    sinonims
    bon, clâr, evident, fidât, fondât, garantît, naturâl, palês, pandût, precîs, sperimentât
    contraris
    ambigui, discutibil, dubi, dubiôs, inciert, indeterminât, ipotetic, malsigûr, problematic, scûr, teoric
    (in ûs impers.)
    sinonims
    clâr, evident, naturâl, palês
    contraris
    discutibil, dubi, dubiôs, inciert, malsigûr
    (che al sucedarà dal sigûr)
    sinonims
    garantît
    contraris
    dubi, inciert, malsigûr
  4. [it. certo adi.indef.] (simpri denant di un sost., par indicâ alc o cdn. in mût indefinît) une cierte persone, ti à cirût un ciert siôr, cierte int no mi plâs
    sinonims
    cualchi, dât, di chel, tâl
    (cun valôr di atenuazion, ancje in cubie cun 'quale') al à une cierte buine volontât ma i mancje la dissipline, vê une cierte posizion di tignî
    (in riferiment ae etât, in là cui agns) une siore di une cierte etât o ancje cui siei agns
    (cuntun non propri, par indicâ une persone pôc cognossude) al è passât un ciert siôr Visentin e ti à lassât un biliet
    sinonims
    tâl
    (cun valôr spres.) cierte int si varès di metile in galere
    (cun funzion corelative) ciertis voltis e va ben, ciertis voltis e va mâl
    sinonims
    cualchi
  5. [it. certo s.m.] (dome sing., ce che al è fûr di dubi) dî dome il ciert
  6. [it. certuno adi.indef., pron.indef.m.] (tal pl., ecuivalent a cualchidun) o ai viodût cualchidun di lôr o ancje un pôcs di lôr o ancje ciertuns che si devin dongje in place
    sinonims
    ciet
    (in funzion corelative) cualchidun al è tornât, cualchidun altri no o ancje ciertuns a son tornâts, ciertuns no
  7. [it. chiaramente av.] (tes rispuestis, par dâ conferme sigure)
    contraris
    no, par nuie, probabil, probabilmentri, salacor
  8. [it. conclamato adi.] (che al è evident a ducj) notizie cierte
    sinonims
    declarât, sigûr
  9. med. [it. conclamato adi.] (riferît a une malatie, che e je ricognossude cence dubis di diagnosi) diagnosi cierte
  10. [it. dato adi.] (tâl, ciert)
  11. [it. indubitabile adi.] (che no si pues dubitâ di chel)
    sinonims
    inegabil
    contraris
    ambigui, discutibil, dubi, dubitabil, inciert, opinabil
  12. [it. indubitabilmente av.] (cence che si puedi vê dubis)
    sinonims
    ciertementri, clarementri, cun ciertece, cun clarece, cun indubitabilitât, cun sigurece, decisementri, in maniere decise, in mût decîs, palesementri, sigurementri
  13. [it. relativo adi.] (acetabil ancje se no complet) il professôr ur lasse ai siei students une cierte libertât di ricercje
    sinonims
    bastant, passabil, relatîf, suficient
    contraris
    assolût
  14. [it. sicuramente av.] (par dâ sigurece a une afermazion, a une prospetive)
    sinonims
    sigurementri
    contraris
    forsit, po stâi, salacor, vadì
    (tant che rispueste afermative)
  15. [it. sicuro adi.] (che al deventarà cence altri) vie di cheste ande, la vitorie e je cierte
    sinonims
    garantît, infalibil, prevedibil
    contraris
    dubi, inciert, inverisimil, malsigûr
  16. [it. sicuro s.m.] (ce che al garantìs sigurece, bonvivi) bandonâ il ciert par lâ incuintri a gredeis
    sinonims
    garantît
    contraris
    dubi, fals, malsigûr
  17. [it. tale adi.indef.] (metût daûr di un articul al indiche une persone o une robe in mût indefinît) al à clamât un tâl o ancje un ciert Dree
  18. fig. [it. toccabile adi.] (che si pues aciertâ cuntune esperience direte) une veretât che si le tocje o ancje cierte