Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cirî v.

  1. [it. appetire v.tr.] (volê alc cun desideri)
  2. [it. cercare v.tr.] (provâ a cjatâ alc che no si viôt e no si sa ben li che al è) cirî un cuader tal russac, cirî foncs
    (in prov. o det.)
  3. [it. cercare v.tr.] (ass.)
    sinonims
    bisiâ, furigâ, saborâ, sbisiâ, sbisigulâ, scrusignâ, sgarfâ
  4. [it. cercare v.tr.] (fâ un sfuarç par savê) cirî la soluzion di un probleme
    sinonims
    cirî fûr
  5. [it. cercare v.tr.] (impegnâsi par vê alc) cirî glorie
    sinonims
    bramâ, smicjâ, smirâ, volê
    (impegnâsi par cjatâ alc) cirî cjase, cirî di vore, cirî paron
    (tai messaçs economics)
  6. [it. cercare v.tr.] (volê, bramâ) cirî un pôc di padin, cirî il grant amôr
    sinonims
    bramâ, desiderâ, domandâ, lutâ, volê
    (domandâ di cdn., par viodilu o fevelâi) o soi passât a cirîlu a vore ma al jere malât
    sinonims
    domandâ, volê
  7. [it. cercare v.tr.] (compuartâsi in mût di vê cierts risultâts) cirî beghis, cirî gnot
    sinonims
    procurâsi, puartâsi dongje, puartâsi intor, tirâsi dongje, tirâsi intor, volê
  8. coloc. [it. cercare v.tr.] (cun 'da' e l'infinît) cirî alc di bevi, cirî dulà passâ la gnot
  9. [it. cercare v.tr.] (forme ausiliarie che e introdûs un infinît di verp, par esprimi un sfuarç, un tentatîf) cirî di vinci, cirî di tignî dûr, cirî di imparâ in curt, cirî di fâ un lavôr
    sinonims
    impegnâsi, provâ, provâsi, sfuarçâsi, viodi
  10. [it. cercarsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, compuartâsi in mût che si àn ciertis consecuencis) cirî beghis, cirî gnot
    sinonims
    procurâsi, puartâsi dongje, puartâsi intor, tirâsi dongje, tirâsi intor, volê
  11. [it. chiedere v.tr.] (ass. domandâ la caritât) lâ in ogni cjase a cirî
    sinonims
    bati la trusse, cercjâ, domandâ la caritât, peteâ, pitocâ, preâ, slungjâ la man
  12. [it. desiderare v.tr.] (cirî, in espressions di cortesie o formâls)
  13. [it. elemosinare v.tr.] (domandâ di limuesine) lâ a cirî pan o ancje lâ a pan
    sinonims
    bati, cercjâ, lâ a batile, lâ a caritât, lâ a la cercje, pitocâ, slungjâ la man
  14. [it. perseguire v.tr.] (provâ di otignî) cirî risultâts simpri miôr
  15. [it. ricercare1 v.tr.] (cirî une altre volte alc o cdn.) lu ai clamât par telefon ma no mi à rispuindût, o tornarai a cirîlu doman
  16. [it. ricercare1 v.tr.] (lâ in cercje, studiâ)
    sinonims
    analizâ, cirî fûr, investigâ, ricercjâ, scrusignâ, scrutinâ, studiâ, tamesâ, valutâ
  17. [it. ricercare1 v.tr.] (cirî di scuvierzi, cirî di cjatâ)
    sinonims
    cirî fûr
  18. [it. ricercare1 v.tr.] (sielzi cun atenzion une peraule, massime pôc doprade) al è un che nol va tant a cirî lis peraulis
  19. [it. ricercare1 v.tr.] (bramâ, sintî la necessitât)
    sinonims
    bramâ
  20. [it. ricorrere v.intr.] (servîsi, lâ di cdn. par vê un jutori, une informazion, un plasê, un confuart, e v.i.) tu âs di cirî o ancje di avalêti di une vuardie par chê informazion
    sinonims
    lâ, servîsi, sintî
  21. [it. ricorrere v.intr.] (servîsi, avalêsi di alc, di un imprest par rivâ a un fin, passâ une dificoltât, e v.i.)
    sinonims
    ricori, servîsi, valêsi
  22. [it. rovistare v.intr.] (cirî alc in maniere minuziose) o ai scrusignât tal armâr par cirî un pâr di cjalçuts
    sinonims
    furigâ
  23. [it. tentare v.tr.] (procurâ di rivâ a fâ une robe; ancje ass.)
    sinonims
    procurâ, riscjâ, sperimentâ