Sinonims e Contraris Furlans

cisicâ v.

  1. [it. bisbigliare v.intr.] (fevelâ sot vôs, spec. par segretece)
    sinonims
    cibiscjâ, cisâ, cjicâ
    (fâ un rumôr, un sunsûr bas e continui) il public al tache a cisicâ
    sinonims
    cibiscjâ, cisâ, cjicâ
  2. [it. bisbigliare v.intr.] (dî daûr, meti ator cjacaris, tabaieçs, peteçs su cdn. o su alc)
    sinonims
    dî daûr, fevelâ, peteçâ
  3. [it. bisbigliare v.tr.] (dî a vôs basse, tabaiuçâ) mi à cisicât pocjis peraulis tes orelis
  4. [it. confabulare v.intr.] (cjacarâ cun cdn. a vôs basse o intun cjanton, in bande rispiet a altris personis) si son tirâts dongje e a àn tacât a cisicâ o ancje a murmuiâ o ancje a cjacaruçâ
  5. [it. mormorare v.intr.] (fâ un rumôr lizêr e gradevul)
    sinonims
    bisiâ, businâ, sbrundulâ
  6. [it. mormorare v.intr.] (fevelâ a vôs basse) a pene che si son distudadis lis lûs il public al à fermât di cisicâ
    sinonims
    barbotâ, cjacaruçâ, murmugnâ, tabaiuçâ
    contraris
    berghelâ, berlâ, businâ, sberlâ, vosâ, zigâ
  7. [it. mormorare v.tr.] (dî a vôs basse) al à cisicât alc ma no ai capît ce
    sinonims
    barbotâ, cibiscjâ, cjacaruçâ, feveluçâ, mastiâ, mormorâ, murmugnâ, murmuiâ, tabaiuçâ
  8. fig. [it. sussurrare v.tr.] (dî in maniere platade)
    sinonims
    cibiscjâ, cjacaruçâ, mormorâ, murmugnâ, sgrosolâ, smurmugnâ, smurmuiâ
  9. fig. [it. sussurrare v.intr.] (fâ un rumôr lizêr e no clâr)
    sinonims
    barbotâ, bruntulâ, cibiscjâ, cjacaruçâ, mungulâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, ragagnâ, sbruntulâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tulugnâ
  10. fig. [it. sussurrare v.intr.] (fevelâ sot vôs)
    sinonims
    barbotâ, bruntulâ, marmuiâ, mungulâ, murmugnâ, murungulâ, ragagnâ, sbruntulâ, sgrosolâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tulugnâ