Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
civîl adi., s.m.
- [it. borghese1 adi., s.m. e f.]
(civîl, in contraposizion cun eclesiastic o militâr)
chel zovin al è un civîl o ancje un borghês, nol è intal esercit
- contraris
- eclesiastic, militâr
- [it. civile adi.]
(dal citadin o dai citadins, tant che membris di une coletivitât, di un stât)
o vivìn intune societât civîl
- sinonims
- borghês, civic
- contraris
- eclesiastic, militâr, religjôs
(contrari di militâr o religjôs) al è ricoverât tal ospedâl civîl- sinonims
- borghês
- contraris
- eclesiastic, militâr, religjôs
- [it. civile adi.] (in riferiment ai valôrs de comunitât dai citadins) impegn civîl
- [it. civile adi.]
(educât)
al è propit une persone civîl
- sinonims
- creançât, creançôs, di sest, manierôs, urban
- contraris
- barbar, beolc, cragnôs, di trê braçs un franc, grês, grubian, incivîl, malcreançôs, maleducât, malegraciôs, malincreançât, mus, pôc di sest, ruspi, ruspiôs, soç, vergognôs, vilan
(dit di alc, decent, dignitôs) une rispueste civîl- sinonims
- di sest
- contraris
- barbar, beolc, cragnôs, di trê braçs un franc, grês, grubian, incivîl, malcreançôs, maleducât, malegraciôs, malincreançât, mus, pôc di sest, ruspi, ruspiôs, soç, vergognôs, vilan
- [it. civile adi.]
(che al è rivât a un grât alt di civiltât)
disparitâts indegnis dal mont civîl
- sinonims
- civilizât, dispatussât, svilupât
- contraris
- barbar, incivîl, sotsvilupât
(relatîf al grât di civiltât di un popul) progrès civîl di une nazion- contraris
- barbar, incivîl, sotsvilupât
- dir. [it. civile adi.] (in riferiment, che al rivuarde il dirit civîl) la cause e sarà tratade intun tribunâl civîl
- [it. civile s.m.] (no militâr)
- [it. civilizzato adi.] (che al è rivât a un grât alt si svilup sociâl, economic e culturâl)
- [it. urbano adi.] (di cdn., che al à creance, finece tal fâ)