Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjâr adi., inter., s.m.

  1. [it. a caro prezzo loc.av.] (a presit alt) lu ai paiât cjâr
    fig. (cun sacrificis) un erôr paiât cjâr
  2. [it. adorato adi., s.m.] (che, cui che al è ogjet di adorazion, o di gran ben) il gno pari tant cjâr, amât gno cjâr, ti mandi il gno salût
    sinonims
    dilet, predilet
  3. [it. amato adi.] (che è al ogjet di amôr) al puarte tal cûr il ricuart dal so cjâr pari
    contraris
    dispreseât, malviodût, odeât
  4. [it. buon'anima loc.adi.] (che al è muart)
  5. [it. carissimo adi., s.m.] (peraule di cortesie doprade tes letaris o cuant che si fevele cun int che si cognòs) cjâr, ti scrîf daspò di tant timp
    sinonims
    cjarissim
  6. [it. caro1 adi.] (di persone che si vuelii ben) il gno amì plui cjâr o ancje amât, lis personis che si àn a cjâr
    sinonims
    benedet, biel, dolç, ninin, vite, voli
    contraris
    detestât, ledrôs, malvolût, odeât
    (cjosse che si tegnii) un ricuart cjâr, o ai une vore a cjâr cheste foto
    sinonims
    dolç
    (tant che apelatîf afetuôs) cjâr il gno piçul
    sinonims
    benedet, vite, voli
    (vierzint une letare)
    iron. chescj a son i risultâts, cjâr il gno siôr
    sinonims
    biel, ninin
  7. [it. caro1 adi.] (zentîl, amorevul) al è tant un cjâr zovin
    contraris
    coiar, crût, garp, grês, grubian, ledrôs, ruspi, ruspiôs
  8. [it. caro1 adi.] (preziôs, impuartant) se tu âs a cjâr la vite, se tu âs a cjâr la tô salût, tu âs di molâ il bevi
  9. [it. caro1 adi.] (di alc, che al à un presit alt) un vistît une vore cjâr, al è un biel apartament, ma al è masse cjâr par nô
    sinonims
    costôs, dispendiôs
    contraris
    a bon marcjât, a bon presit, convenient, economic
    (di cdn., che al fâs paiâ une vore) chel dentist al è masse cjâr o ancje al coste masse
    sinonims
    costôs, dispendiôs
    contraris
    a bon marcjât, a bon presit, convenient, economic
  10. [it. caro1 av.] (cui verps di vendi, comprâ, paiâ, costâ) un servizi che al coste cjâr, lu à paiât cjâr
    contraris
    a bon marcjât, a bon presit, a pôc, pôc
  11. [it. costoso adi.] (che al coste une vore) un vistît cjâr
    sinonims
    salât
    contraris
    a bon marcjât, a bon presit, a bon tîr, a presit, economic
  12. fig. [it. costoso adi.] (che al pese, che al domande sacrifici, grivi)
    sinonims
    fadiôs, faturôs, grivi, pesant, sfadiôs
    contraris
    asiât, facil, ladin, lizêr
  13. [it. diletto2 s.m.] (che i si vûl ben cun tenarece)
    sinonims
    adorât
    contraris
    detestât, odeât
  14. fig. [it. profumato adi.] (che al à un presit alt) il presit dal filet al è pardabon salât o ancje cjâr
    sinonims
    bon, consistent
    contraris
    a bon presit, acessibil, bas, convenient, magri, minim, misar, puar, ridicul, scjars
  15. [it. ricco adi.] (preseât, di grant valôr) un vistît cjâr
    sinonims
    costôs, dispendiôs, preseât
    contraris
    basot, di dozene, dozenâl, flap, marcantîl, ordenari, scart, scjadint, scjars
  16. fig. [it. salatamente av.] (cuntun presit une vore alt) paiâ cjâr
    sinonims
    in maniere profumade, in maniere salade, in mût profumât, in mût salât, profumadementri
  17. fig. [it. salato adi.] (che al à un cost o un presit alt o masse alt)
    (riferît aes vicendis de vite)
  18. fig. [it. saporitamente av.] (a un presit une vore alt)
    sinonims
    cul pevar, in maniere profumade, in mût profumât, profumadementri