Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjacarâ v.

  1. [it. chiacchierare v.intr.] (fevelâ dal plui e dal mancul, discuti cun plasê) o vin cjacarât dute la sere
    sinonims
    babâ, badaiâ, badascolâ, bardelâ, conversâ, craçolâ, discori, fevelâ, peteçâ, resonâ, 'sabaiâ, sbaiafâ, tabaiuçâ, trabascjâ, tratâ, zornâ
    (cjacaruçâ indulà e cuant che no si pues) al à cjacarât dute la messe
    sinonims
    babâ, badaiâ, badascolâ, bardelâ, conversâ, craçolâ, discori, fevelâ, peteçâ, resonâ, 'sabaiâ, sbaiafâ, tabaiuçâ, trabascjâ, tratâ, zornâ
  2. [it. chiacchierare v.intr.] (fevelâ di ce che al rivuarde altris personis)
    sinonims
    peçotâ, peteçâ, slengotâ, tabaiâ mâl
  3. set. [it. ciacolare v.intr.] (fevelâ in maniere indurante, massime di argoments lizêrs)
  4. [it. colloquiare v.intr.] (di dôs o plui personis, fevelâsi)
    sinonims
    tratâ
  5. [it. parlare1 v.intr.] (proferî peraulis)
    contraris
    tasê
    (doprâ une lenghe a vôs, ni leint ni scrivint)
  6. [it. parlare1 v.intr.] (assaolût, dî la sô su di un argoment)
    sinonims
    tabaiâ
    contraris
    tasê
  7. [it. parlare1 v.intr.] (ass., discori)
    sinonims
    conversâ, discori, peteçâ, vê par lenghe
    contraris
    tasê
    (peteçâ)
    sinonims
    peteçâ, vê par lenghe
  8. [it. parlare1 v.intr.] (fâ un discors, tignî une lezion)
    sinonims
    resonâ, tabaiâ
  9. [it. parlare1 v.intr.] (intun scrit, frontâ un argoment)
    sinonims
    resonâ, tabaiâ, tirâ fûr, tocjâ
    coloc. (di un film, un spetacul di teatri, une trasmission televisive, frontâ un argoment)
    sinonims
    tocjâ
  10. [it. parlare1 v.intr.] (esprimisi cence doprâ il lengaç verbâl)
  11. [it. parlare1 v.intr.] (manifestâ une intenzion)
    sinonims
    vê chê di
    (fevelâ di un probleme)
  12. ass. [it. parlare1 v.intr.] (passâ gnovis segretis)
    sinonims
    confessâ, pandi, scuacarâ, spiâ, tabaiâ
    contraris
    tasê
  13. coloc. [it. parlare1 v.intr.] (jessi in rapuart)
    sinonims
    fâ l'amôr, lâ par cjase, morosâ
    (morosâ)
    sinonims
    fâ l'amôr, lâ par cjase, morosâ
  14. fig. [it. parlare1 v.intr.] (jessi une vore espressîf)
    sinonims
    tabaiâ
    (dismovi i sintiments di cdn.)
    sinonims
    tabaiâ
  15. fig. [it. parlare1 v.intr.] (di un sintiment personificât, che si manifeste cun fats o peraulis)
    (esprimisi)
  16. [it. parlare1 v.intr.] (rivocâ)
    sinonims
    rivocâ
  17. [it. parlare1 v.tr.] (doprâ une lenghe)
    sinonims
    savê
    (no rivâ a fâsi capî)
  18. [it. parlare1 v.tr.] (doprâ un ciert mût di esprimisi)
  19. [it. parlare del più e del meno loc.v.] (tabaiâ di tantis robis e cence impegn)
  20. [it. rivolgersi v.pronom.intr.] (dî peraulis a cdn.)
    sinonims
    butâsi, dedicâsi, dî