Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjalâ v.

  1. [it. affacciare v.intr.] (di un edifici o di une sô part, che al è denant di alc)
  2. [it. considerare v.tr.] (osservâ)
  3. [it. controllare v.tr.] (abadâ, tignî di voli) cjalâ che i fruts no si fasin mâl
    sinonims
    abadâ, tignî ad a ments, tignî di voli, viodi di, vuardâ, vuardiâ
    contraris
    lassâ di bande, trascurâ
  4. [it. controllare v.tr.] (comedâ, regolâ il funzionament) cualchi canâl si cjape mâl, al covente di fâ cjalâ il televisôr
    sinonims
    comedâ, justâ, messedâ, regolâ, revisâ
  5. [it. guardare v.tr.] (indreçâ il voli su alc) cjalâ un detai
    sinonims
    calumâ, cucâ, lumâ, notâ, olmâ, osservâ
    (ancje ass.) cjalâ dal barcon
    sinonims
    calumâ, cucâ, lumâ, notâ, olmâ, osservâ
  6. [it. guardare v.tr.] (lâ a viodi un spetacul) cjalâ une rapresentazion
    sinonims
    viodi
  7. [it. guardare v.tr.] (passâ svelts pagjinis o cjartis) cjalâ un gjornalut
  8. [it. guardare v.tr.] (contemplâ) cjalâ un monument
    sinonims
    contemplâ, cucâ, esaminâ, osservâ
  9. [it. guardare v.tr.] (verificâ) cjalâ lis jentradis
    sinonims
    controlâ, curiosâ, esaminâ, notâ, scandaiâ, stazâ, tamesâ, vandi
  10. fig. [it. guardare v.tr.] (considerâ) cjalâ lis robis cui voi di un frut
    sinonims
    calcolâ, cjapâ, considerâ, contâ, interessâsi, lâ daûr, misurâ, stazâ, stimâ, tignî, valutâ, vandi, viodi
    (in loc.pragm., par pandi maravee)
    (mostrâ interès par cdn.)
    sinonims
    calcolâ, considerâ, contâ, interessâsi, lâ daûr
  11. fig. [it. guardare v.tr.] (tignî a ments)
    sinonims
    abadâ, stâ daûr, tignî a ments, tignî di voli
  12. [it. guardare v.intr.] (lâ a cirî)
    sinonims
    cirî, cucâ, dâ un cuc, dâ une cjalade, scrusignâ, viodi
  13. [it. guardare v.intr.] (cirî cun atenzion) cjalâ tal dizionari
    sinonims
    cercjâ, cirî, dâ un cuc, dâ une cjalade, scandaiâ, scrusignâ
  14. [it. guardare v.intr.] (riferîsi cul pinsîr)
    sinonims
    considerâ, indreçâsi
  15. [it. osservare v.tr.] (cjalâ cun atenzion) cjalâ une buteghe
    sinonims
    analizâ, calumâ, contemplâ, controlâ, lumâ, rimirâ, scandaiâ, scrusignâ, voglâ, voglonâ
  16. [it. prospettare v.tr.] (cjalâ, jessi denant di un lûc, permetint a cui che al cjale une viodude direte e complessive su dut il puest)
    sinonims
    prospetâ
  17. [it. prospettare v.intr.] (osservâ ator cui voi, cun atenzion)
    sinonims
    olmâ
  18. [it. riguardare v.tr.] (cjalâ une altre volte) se tu tornis a cjalâ tu lu cjatis
    sinonims
    smirâ
  19. [it. riguardare v.tr.] (controlâ miôr e cun plui atenzion, riviodi)
    sinonims
    smirâ, tornâ a viodi, tratâ, viodi
    fig. (stimâ cun atenzion) se tu tornis a cjalâ dute la facende tu ti inacuarzarâs di alc di strani
  20. [it. scartabellare v.tr.] (passâ di corse e in mût disordenât un libri, un pac di cjartis e sim. par cjatâ ce che al interesse)
    sinonims
    cjalâ cjartis, cjalâ pagjinis, passâ cjartis, passâ pagjinis, spulzinâ
  21. [it. spingere v.tr.] (cjalâ lontan)
    sinonims
    distirâ, slungjâ
  22. [it. tenere a bada loc.v.] (proviodi)
  23. [it. vedere v.tr.] (cjapâ in esam, cjalâ) cjalâ i conts
    sinonims
    scrutinâ
    (lei, scori)
    sinonims
    scrutinâ
    (visitâ)
    sinonims
    scrutinâ
  24. edit. [it. vedere v.tr.] (par mandâ il letôr a cjalâ di altris bandis dal stes test o in altris tescj citâts)
  25. fig. [it. vegliare v.intr.] (stâ atents)
    sinonims
    badâ, stâ daûr
  26. [it. vigilare v.intr.] (stâ atent che nol sucedi alc di contrari)
    sinonims
    badâ, pastoreâ, tignî a ments
  27. [it. vigilare v.tr.] (tignî di voli, controlâ cun atenzion)
    sinonims
    badâ, controlâ, stâ atent, tignî di voli, viodi
  28. [it. visionare v.tr.] (viodi, esaminâ cun atenzion, valutâ soredut par sielzi)
  29. [it. visionare v.tr.] (viodi in forme privade un film, un spetacul televisîf e simii prime che a vegnin proponûts al public) i critics a àn cjalât il prin dai films in concors