Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjalcjâ v.

  1. [it. accentare v.tr.] (pronunziâ fasint sintî là che al cole l'acent de peraule, o li che si vûl dâ plui rilevance a un discors) tu varessis di cjalcjâ o ancje di marcâ miôr cheste frase
    sinonims
    segnâ
    contraris
    lassâ vualîf
  2. [it. accentuare v.tr.] (meti in evidence une o plui peraulis cuntune inflession de vôs)
    sinonims
    acentâ, articolâ, enfatizâ, marcâ, rimarcâ, segnâ, sotlineâ
  3. [it. avvivare v.tr.] (fâ plui intens, plui vîf)
    sinonims
    acentuâ
    contraris
    distudâ, flapî, morestâ, smavî, umiliâ
  4. [it. calcare3 v.tr.] (fâ pression cui pîts)
    sinonims
    bati, bati jù, percori
  5. [it. calcare3 v.tr.] (sburtâ alc intun sît cun fuarce par che al stedi)
  6. fig. [it. calcare3 v.tr.] (meti in evidence massime cu la vôs une peraule, une espression, un sun)
    sinonims
    acentâ, evidenziâ, sotlineâ
  7. [it. caricare v.tr.] (esagjerâ)
  8. [it. caricare v.tr.] (di colôr, dâi fuarce)
  9. [it. caricare v.tr.] (spec. tal spetacul, dâ plui fuarce dal normâl al caratar di une figure) a àn cjalcjât il protagonist
  10. [it. caricare le tinte loc.v.] (contâ alc cun masse dramaticitât) contant il fat al à cjalcjât ben e no mâl
  11. [it. comprimere v.tr.] (premi, scliçâ cuntune pression fuarte) cjalcjâ une vene
    sinonims
    folcjâ, frenzi, infolcjâ, sfracaiâ, sfrenzi, striçâ, strucâ
    contraris
    dismolâ, smolâ
  12. fig. [it. conficcare v.tr.] (fissâ te ment, te memorie)
    sinonims
    ficjâ, intaiâ
  13. [it. configgere v.tr.] (fissâ dentri)
  14. [it. esagerare v.tr.] (dâ masse impuartance) esagjerâ o ancje cjalcjâ o ancje cjariâ i fats
    sinonims
    ingrandî, pompâ, sglonfâ, slargjâ
    contraris
    disvuedâ, impiçulî, staronzâ
  15. [it. esagerare v.intr.] (ecedi) cjariâ o ancje cjalcjâ lis peraulis
    sinonims
    ecedi, fâ masse, lâ parsore
    contraris
    contignîsi, limitâsi, misurâsi, morestâsi, scurtâsi, stratignîsi, tignîsi
  16. [it. imprimere v.tr.] (fracâ lassant une olme, un segn) cjalcjâ segns a coni te arzile, cjalcjâ un timbri
    sinonims
    inficjâ
  17. [it. inculcare v.tr.] (fâ jentrâ in cdn. sintiments, ideis, principis e v.i., cun persuasion continuade)
    sinonims
    infondi
  18. [it. mettere l'accento loc.v.] (meti in mostre, fâ risaltâ) al à cjalcjât dome i aspiets negatîfs
  19. [it. premere v.tr.] (fâ une pression su alc e parâlu indentri) cjalcjâ o ancje fracâ un boton
    sinonims
    folcjâ, parâ, pressâ, sburtâ
    contraris
    lassâ, molâ
  20. [it. pressare v.tr.] (fracâ un materiâl incoerent intun recipient)
    sinonims
    fracâ, premi, pressâ, sfuarçâ, strucâ
  21. [it. pressare v.tr.] (fracâ cuintri alc)
    sinonims
    fracâ, pressâ
  22. [it. ricalcare v.tr.] (sbassâ cun plui fuarce)
  23. [it. schiacciare v.tr.] (sburtâ injù un boton, un tast o sim.)
    sinonims
    sburtâ
  24. [it. schiacciare v.tr.] (sburtâ cdn. cuintri di alc)
    sinonims
    folpeâ, fracaiâ, placâ, sfracaiâ, smacaiâ, sopressâ, striçâ
  25. fig. [it. sottolineare v.tr.] (pronunziâ cun enfasi, spec. par fâ capî) cjalcjâ lis peraulis impuartantis di un discors
    sinonims
    fracâ
  26. [it. stringere v.tr.] (meti cdn. o alc tun lûc stret sfuarçant par che al jentri) folcjâ o ancje cjalcjâ lis cjartis tal scansel
    sinonims
    frenzi, incjantonâ, infolcjâ