Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjalt adi., s.m.

  1. [it. bollente adi.] (che si rabie o si scjalde une vore ae svelte) vê il sanc cjalt o ancje bulint
    sinonims
    ardint, infogât
    contraris
    frêt, glaçât
  2. [it. caldo adi.] (di temperadure alte o plui alte di chê ambientâl o corporâl, che e da une sensazion di calôr)
    sinonims
    bulint, imbuît, in bore, infogât
    contraris
    fresc, frêt, glaçât
    (cun rivuart al cuarp uman) il cerneli cjalt di fiere
    sinonims
    bulint, in bore
    contraris
    fresc, frêt, glaçât
    (de temperadure dal aiar) il moment plui cjalt de zornade, al è stât un Istât une vore cjalt
    sinonims
    in bore
    contraris
    fresc, frêt, glaçât
  3. [it. caldo adi.] (di vistiari, che al pare ben dal frêt) un capot cjalt
  4. fig. [it. caldo adi.] (che si entusiasme o che si passione intes robis)
    sinonims
    ferbint, fogôs, infogât, passionât, passionôs, viament
    contraris
    cuiet, distacât, ecuilibrât, frêt
    (di un sintiment, une emozion, une azion e v.i., plen di passion e slanç) ti mandi un pinsîr cjalt, un amôr cjalt
    sinonims
    ferbint, fogôs, infogât, passionât, passionôs, viament
    contraris
    cuiet, distacât, ecuilibrât, frêt
  5. [it. caldo adi.] (afetuôs, calorôs) un salût cjalt
    sinonims
    afetuôs, calorôs, cordiâl
    contraris
    frêt, glaçât, ruspi, ruspiôs
  6. [it. caldo adi.] (di persone, fogose tal sens di sensuâl) un amant cjalt
    sinonims
    fogôs
    contraris
    frêt
  7. [it. caldo adi.] (di mangjâ, a pene gjavât dal fûc o dal for)
    contraris
    frêt
  8. [it. caldo adi.] (di notizie di un fat une vore resint)
    sinonims
    crei, fresc, gnûf
  9. [it. caldo adi.] (di colôr, che al fâs part de serie dal ros e dal zâl o che ju à come components predominants, ancje pe sensazion subietive produsude) un colôr canelin cjalt
    sinonims
    penç
    contraris
    flap, flevar, frêt, smavît, svoladi
    (di odôr, penç) un profum cjalt di fen
    sinonims
    penç
    contraris
    flap, flevar, frêt, smavît, svoladi
  10. [it. caldo adi.] (di sun e spec. de vôs, bas, çondar)
    sinonims
    pastôs, profont
    contraris
    acût, gnagôs, gnanf, sclendar
  11. fig. [it. caldo adi.] (di une regjon o di un periodi, caraterizâts di lotis, di tensions sociâls, di contrast politic, e v.i.)
    sinonims
    critic
    contraris
    calm, cuiet, fer, pacjific, seren, trancuîl
    (dal telefon, doprât par comunicazions impuartantis o masse cjariât di clamadis)
  12. fis. [it. caldo adi.] (di un cuarp che al mande radiazions, radioatîf)
  13. [it. caldo s.m.] (temperadure alte) il cjalt di Avost
    contraris
    fresc, frescjece, frescum, frescure, frêt, glaç
    (sensazion subietive di calôr) sopuartâ a stentis il cjalt
    contraris
    fresc, frescjece, frescum, frescure, frêt, glaç
    (periodi dal an cu lis temperaduris plui altis) al è rivât il cjalt
  14. [it. calore s.m.] (temperadure alte, cjalt)
    sinonims
    canicule, fogaç, scjafoiaç, scjaldadice, scotôr, stofaç
    contraris
    criùre, fresc, frescum, frescure, frêt, glace
  15. [it. caloroso adi.] (di persone, che e à un temperament fuart, massime tes manifestazions di afiet)
    sinonims
    afetuôs, animât, apassionât, cordiâl, espansîf, fiestôs, franc, ninin, viert, vîf
    contraris
    dûr, frêt, glaçât, sec, sut
    (di alc, che al comuniche afiet, sintiment)
    sinonims
    afetuôs, cordiâl, fiestôs, ninin
    contraris
    dûr, frêt, glaçât, sec, sut
    (fat di partecipazion fuarte) un confront cjalt o ancje vivarôs
    sinonims
    animât, vîf
    contraris
    frêt
  16. fig. [it. pastoso adi.] (di sun, massime de vôs, cjalt e modulât)
    sinonims
    plen
  17. [it. pesante adi.] (tiessût o vistiari e sim., che, par vie dal pês, a parin dal frêt)
  18. [it. pesante av.] (cun vistîts par parâsi dal frêt) cun chê criùre chi si à di vistîsi cjalts
  19. fig. [it. scottante adi.] (di argoment, situazion e simii, che al è al centri de atenzion gjenerâl pe sô atualitât o pe sô gravitât) la crisi economiche e je un dai argoments plui cjalts dal moment
    sinonims
    urgjent