Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cjamâ v.
- fig. [it. accollare v.tr.] (imponi alc a cdn.) cjamâ lis responsabilitâts su altris
- [it. appesantire v.tr.] (fâ deventâ masse pesant) cjamâ la barcje
- fig. [it. appesantire v.tr.] (di part dal cuarp, fâ fature a funzionâ par strache o altri)
- [it. caricare v.tr.]
(meti sù alc su di un mieç di traspuart o su di une bestie)
- sinonims
- cargâ, meti dentri, meti sù
- contraris
- discjamâ, discjariâ, tirâ jù
- [it. caricare v.tr.] (meti parsore un grant pês) no stâ a cjamâ masse di libris la librarie
- fig. [it. caricare v.tr.] (dâ in grande cuantitât) al è cjamât di lavôr, lu àn cjamât di regâi
- [it. fare carico loc.v.] (fâ responsabil di alc un, cjamâlu di une responsabilitât)
- [it. gravare v.tr.] (fracâ cuntun pês)
- [it. gravare v.tr.]
(imponi tassis, impuestis e v.i.)
cjamâ la popolazion di plui contribûts
- sinonims
- cjariâ
- [it. oberare v.tr.]
(dâi a di une persone masse impegns)
cjamâ un funzionari di responsabilitât
- sinonims
- cargâ
- [it. onerare v.tr.] (meti parsore un oblic, soredut fiscâl) cjamâ i citadins di tassis
- [it. onerare v.tr.] (meti parsore, ancje fig.) cjamâ di glorie imortâl
- fig. [it. sovraccaricare v.tr.] (pesâ su cdn. dantji assums plui grancj di chel che al pues puartâ indenant) cjamâ i students di compits pes vacancis