Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjamât adi.

  1. [it. caricato adi.] (di mieç, che al à la sô cjame di puartâ)
    sinonims
    tirât sù
    contraris
    vueit
  2. [it. carico2 adi.] (che al puarte un pês) un mus cjamât di lens, un cjar cjamât o ancje plen di fen
    contraris
    svuedât, vueit
  3. [it. carico2 adi.] (di cdn., cjamât di un grues pês) cjamât come un mus
    sinonims
    complen
    contraris
    libar
    fig., iron.
    sinonims
    complen
    contraris
    libar
  4. fig. [it. frondoso adi.] (di stîl, di opare leterarie e v.i., che al à masse ornaments) al è un stîl masse cjamât
    sinonims
    baroc, enfatic, fetôs, pompôs, retoric, ridondant, verbôs
    contraris
    curt, dispueât, essenziâl, laconic, lapidari, rût, sec, sempliç, sevêr, sintetic, spueât, strent, sut, tacitian
    (di scritôr o artist, che al insiore masse la sô opare di ornaments)
    sinonims
    baroc, enfatic, fetôs, pompôs, retoric, ridondant, verbôs
    contraris
    curt, dispueât, essenziâl, laconic, lapidari, rût, sec, sempliç, sevêr, sintetic, spueât, strent, sut, tacitian
  5. [it. gravato adi.] (cjalcjât di un pês, di une cjame) un mus cjamât di fen
    sinonims
    oprimût
    contraris
    libar, lizêr, slizerît
    fig. (che i pese parsore une responsabilitât, un impegn e v.i.)
    sinonims
    oprimût
    contraris
    libar, lizêr, slizerît
  6. [it. gravato adi.] (che al va sot di une imposizion, massime economiche o fiscâl)
    sinonims
    cjapât, cjariât, scjafoiât
  7. [it. gravido adi.] (massime di pomârs, plen) un piruçâr cjamât di pomis
  8. [it. oberato1 adi.] (che al à tancj dovês, che al è plen di oblics) cjamât o ancje plen di lavôr, lis bancjis i àn dât bêçs ancje se a savevin che al jere cjamât o ancje plen di debits
  9. dir. [it. oberato1 adi.] (che al è vincolât)
  10. dir. [it. onerato adi.] (di persone o di ben, che al à parsore une cjame, massime economiche, garantide de leç)
  11. dir. [it. onerato s.m.] (tes sucessions, l'erêt, il legatari, il donatari che al à une cjame lecite e pussibile)
  12. [it. popoloso adi.] (di arbul, che al puarte une vore di pomis)
  13. fig. [it. ridondante adi.] (artificiâl, masse cjamât di efiets retorics)
    sinonims
    enfatic, prolìs, retoric, ridondant, sglonfât
  14. fig. [it. sovraccarico2 adi.] (di cdn., masse plen di lavôr, di assums, di responsabilitât) o soi stracjamât di lavôr
    sinonims
    folcjât, plen, straplen