Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjapâ dentri loc.

  1. fig. [it. abbracciare1 v.tr.] (rivuardâ)
    sinonims
    comprendi, contignî, includi, rivuardâ, sierâ, tocjâ, tratâ
  2. [it. annoverare v.tr.] (cjapâ dentri tal numar) cjapâ dentri un politic impuartant tal grup di cognossints
  3. [it. assommare1 v.tr.] (vê dentri l'essenziâl di plui robis, aspiets, situazions e v.i.)
    sinonims
    tignî, vê, vê dentri
  4. dir., econ. [it. cointeressare v.tr.] (fâ che cdn. al partecipi tal propri zîr di afârs o di ativitâts)
  5. [it. coinvolgere v.tr.] (tirâ dentri intune situazion di pericui o responsabilitâts)
    sinonims
    implicâ, tirâ dentri
    contraris
    lassâ di bande, lassâ fûr
    (puartâ a partecipâ in mût atîf)
    sinonims
    implicâ, tirâ dentri
    contraris
    lassâ di bande, lassâ fûr
  6. [it. comprendere v.tr.] (meti intune categorie, intun scheme) in chest tu âs di comprendi o ancje cjapâ dentri ancje lis spesis dal fit
    sinonims
    contâ, contemplâ, tignî dentri
    contraris
    gjavâ, lassâ fûr
  7. [it. comprendere v.tr.] (di alc, contignî dentri)
    contraris
    gjavâ, lassâ fûr
  8. [it. coprire v.tr.] (cjapâ dentri, includi)
    sinonims
    abraçâ, comprendi, considerâ, contignî, imbraçâ, includi, riferîsi, ripuartâsi, rivuardâ, sierâ dentri
  9. fig. [it. fagocitare v.tr.] (cjapâ dentri intun complès elements esternis, in maniere di trasformâju intun alc di unic)
  10. [it. imprigionare v.tr.] (impedî i moviments)
    sinonims
    sierâ, strenzi
  11. [it. incamerare v.tr.] (inglobâ tal propri patrimoni, trasferî tes propris cassis alc che si è vût in maniere arbitrarie o di autoritât, ancje scherç.)
    sinonims
    cjapâ possès, imparonâsi, incorporâ
  12. [it. includere v.tr.] (fâ jentrâ un intun grup, alc intun complès di robis e v.i.)
    sinonims
    calcolâ, comprendi, contâ, tignî
    contraris
    escludi, gjavâ, salvâ
  13. fig. [it. involgere v.tr.] (meti, tirâ dentri in situazions, massime pericolosis o negativis)
    sinonims
    coinvolzi, implicâ, tirâ dentri
  14. [it. mettere in mezzo loc.v.] (tirâ dentri)
  15. fam. [it. pigliare v.tr.] (acolzi intun grup di personis)
  16. [it. racchiudere v.tr.] (tignî dentri)
    sinonims
    cenglâ, cenzi, cercenâ, cerclâ, confinâ, contornâ, coronâ, imbraçâ, incenglâ, sierâ intor, tignî dentri, torcenâ, vê dentri
    (tignî dentri di une costruzion intor intor)
    sinonims
    cenglâ, cenzi, cercenâ, cerclâ, confinâ, contornâ, coronâ, imbraçâ, incenglâ, sierâ intor, torcenâ, vê dentri
  17. fig. [it. risucchiare v.tr.] (tirâ dongje cdn. o cjapâlu dentri intun grup ancje cuintri de sô volontât)