Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjapâ sù loc.

  1. [it. abbracciare1 v.tr.] (deventâ di une idee, di une dotrine, di une religjon) cjapâ sù la religjon cristiane
    sinonims
    acolzi, bati daûr a, cjapâ, cjatâ, cjoli, dâ acet, ingrampâ, inmaneâ, intivâ, lâ daûr, ricevi, tacâ, tignî daûr
    contraris
    dineâ, refudâ, repudiâ
  2. [it. accollarsi v.pronom.intr.] (cjapâ sù di se alc)
  3. [it. acquisire v.tr.] (tirâ dongje, ancje alc di astrat)
    sinonims
    acentrâ, cjapâsi, concentrâsi, monopolizâ, riclamâ, tirâ intorsi, tirâsi dongje
  4. [it. addossarsi v.pronom.tr.] (cjapâ su di se responsabilitâts o colpis, a voltis ancje di altris)
    sinonims
    cjamâsi
  5. fig. [it. adottare v.tr.] (sielzi) cjapâ sù une gnove regule
    sinonims
    adotâ, designâ, destinâ, elei, sielzi
    contraris
    dineâ, discognossi, refudâ, ricusâ
    (cuistâ alc che si dopre)
    sinonims
    adotâ, designâ, destinâ, elei, sielzi
    contraris
    dineâ, discognossi, refudâ, ricusâ
  6. fig. [it. annidare v.tr.] (ricevi dentri se un sintiment e sim.)
  7. [it. apprendere v.tr.] (deventâ bon di doprâ une informazion o une capacitât) imparâ o ancje cjapâ sù une lenghe, imparâ o ancje cjapâ sù un mistîr
    contraris
    disimparâ, disparâ
  8. fig. [it. assimilare v.tr.] (imparâ) cjapâ sù un concet
    sinonims
    assimilâ, imparâ
  9. fig. [it. assorbire v.tr.] (fâ che al deventi part di se) cjapâ sù la culture di un popul
    sinonims
    supâ, tetâ, tirâ sù
  10. [it. assumere v.tr.] (cjapâ une incarghe)
    sinonims
    cjamâsi, cjamâsi sù, cjapâ, cjapâsi sù, cjariâsi, cjariâsi sù, cjoli, cjolisi sù, cjoli sù
    contraris
    declinâ, lassâ, molâ, parâ indaûr, refudâ, repudiâ, sburtâ indaûr
  11. [it. assumere v.tr.] (fâ in mût di vê alc par so vantaç) cjapâ sù informazions
  12. [it. assumere v.tr.] (cjoli a vore)
    sinonims
    cjapâ, cjoli, cjoli a vore, impleâ, ingaiâ, piâ
    contraris
    disdetâ, escomiâ, parâ vie, slontanâ, spedî vie
  13. dir. [it. assumere v.tr.] (cjapâ sù in mût formâl)
    sinonims
    dâ dongje, tirâ dongje
  14. [it. assumersi v.pronom.intr.] (acetâ parsore di se)
    sinonims
    cjariâsi
  15. [it. cogliere v.tr.] (spec. di rosis e di pomis, cjoli stacant de plante o dal teren)
    sinonims
    aurî, crevâ, çumâ, dispecolâ, dispicjâ, racuei, spiulâ
    (cjapâ in gjenar) o soi lât a cjapâ sù lens
    sinonims
    aurî, racuei
  16. [it. contrarre v.tr.] (deventâ responsabil di alc) cjapâ sù un debit
  17. [it. contrarre v.tr.] (tacâ a vê o a fâ alc) cjapâ o ancje cjapâ sù un costum
  18. [it. dare di mano loc.v.] (metisi a fâ alc) cjapâ sù un libri
  19. [it. fare proprio loc.v.] (jentrâ intune idee, intune scuele di pinsîr e v.i.)
    (imparâ)
  20. [it. gravarsi v.pronom.tr. e intr.] (sopuartâ un pês)
    sinonims
    assumisi, ingriviâsi, tirâsi dongje
    contraris
    discjamâsi, discjariâsi, liberâsi, slizerîsi
    fig. (sopuartâ impegns, responsabilitâts, e v.i.)
    sinonims
    assumisi, ingriviâsi, tirâsi dongje
    contraris
    discjamâsi, discjariâsi, liberâsi, slizerîsi
  21. fig. [it. guadagnare v.tr.] (sei ricognossûts pes sôs cualitâts) cjapâ sù la simpatie di ducj
    contraris
    pierdi
  22. [it. imboscarsi v.pronom.intr.] (cun valôr intensîf, cjoli)
  23. [it. impadronirsi v.pronom.intr.] (imparâ cuistant paronance)
    sinonims
    imparâ, sfrancjâsi
  24. [it. mettere su loc.v.] (cjapâ une ande di supierbie)
  25. [it. prendere v.tr.] (cjapâ cdn. alçantlu o strenzintlu cun afiet o ancje cun violence) cjapâ sù tal braç un frut
    sinonims
    becâ, brincâ, cjoli, cjoli sù, grampâ, imbrincâ, ingrampâ, tirâ sù
  26. zûcs [it. prendere v.tr.] (intai zûcs di cjartis, pescjâ tal mac)
    (ancje ass.)
  27. [it. prendere v.tr.] (puartâ cun se)
    sinonims
    cjapâ, cjoli, puartâ
  28. zûcs [it. prendere v.tr.] (intai zûcs di cjartis, intai scacs o inte dame, cuistâ, vuadagnâ)
    sinonims
    becâ, brincâ, cucâ, piâ
  29. [it. prendere v.tr.] (vê un compuartament, un mût di fâ)
  30. [it. prendere v.tr.] (mostrâ un aspiet gnûf, une cualitât e sim.)
    sinonims
    cuistâ
  31. [it. prendere conoscenza loc.v.]
  32. fig. [it. prendere in mano loc.v.] (cjapâ il control di alc)
  33. [it. prendere nota loc.v.] (scrivi alc)
  34. [it. prendere su di sé loc.v.] (cjapâsi la responsabilitât di alc)
  35. [it. raccogliere v.tr.] (cjoli e tirâ sù di tiere)
    sinonims
    tirâ sù
    contraris
    butâ, butâ jù, dâ fûr
  36. [it. raccogliere v.tr.] (tirâ dongje)
    sinonims
    cjoli sù, clamâ dongje, fâ dongje, ingrumâ, meti adun, riunî, tirâ adun, tirâ dongje, tirâ sot, vuadagnâ
    contraris
    butâ ator, scjarni, sgjarnâ, sparniçâ, sparpaiâ, straçâ, stranfâ, svuaçâ, svuaçâle, svuaçâse, tronfâ, tudâ
    (ancje fig.)
    sinonims
    cjoli sù, clamâ dongje, ingrumâ, meti adun, riunî, tirâ adun, tirâ dongje, tirâ sot
    contraris
    butâ ator, scjarni, sgjarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
  37. [it. recepire v.tr.] (lâ daûr di pinsîrs, ideis, propuestis e v.i.)
    sinonims
    lâ daûr, stâ daûr, tirâ sù
  38. [it. registrare v.tr.] (segnâ informazions o riferiments)
    sinonims
    catalogâ, cjoli sù, listâ, marcâ, notâ, tirâ jù
  39. [it. rilevare v.tr.] (cjapâ sù un contrat o une ativitât)
    sinonims
    tirâ sù
  40. pop. [it. ripigliarsi v.pronom.intr.] (cun valôr intensîf, cjoli o tornâ a cjoli)
  41. [it. servirsi v.pronom.intr.] (pretindi ce che al ven ufiert)
  42. fig. [it. sostenere v.tr.] (cjapâ su di se, frontâ lis spesis)
    sinonims
    fâ, fâ front, frontâ, paiâ, tignî, tignî bot
  43. fig. [it. sposare v.tr.] (convincisi di une ideologjie) cjapâ sù une teorie
    sinonims
    acetâ, cjapâ, laudâ