Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cjapâsi v.
- [it. accentrare v.tr.]
(fâ che alc, ancje di astrat, al rivi su di se o viers di se, o cjapâ dut sot control)
- sinonims
- cjapâ su di se, monopolizâ, tirâ dongje, tirâsi dongje
- [it. acchiapparsi v.pronom.intr.]
(tacâsi cu lis mans intor di alc o in maniere reciproche)
- sinonims
- tacâsi
- mec. [it. addentarsi v.pronom.intr.] (di dincj di ruedis mecanichis, fâ prese un cun chel altri)
- [it. addossarsi v.pronom.tr.]
(cjapâ su di se responsabilitâts o colpis, a voltis ancje di altris)
cjapâsi sù dutis lis responsabilitâts
- sinonims
- cjamâsi
- [it. afferrarsi v.pronom.intr.]
(tacâsi cun fuarce, ancje fig.) (strenzisi, blocâsi un cun chel altri)
- [it. appendersi v.pronom.intr.] (cjapâsi intor di alc e lassâsi pesâ) tacâsi o ancje cjapâsi te stangje e niçulâsi
- [it. appigliarsi v.pronom.intr.] (tignîsi fuart)
- [it. apprendersi v.pronom.intr.] (tacâsi intor di alc o di cdn.)
- [it. arrogarsi v.pronom.intr.] (volê vê une prerogative, un dirit e v.i.) cjapâsi un merit
- [it. assumersi v.pronom.intr.]
(acetâ parsore di se)
- sinonims
- cjariâsi
- fam. [it. buscarsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, otignî)
- [it. impigliarsi v.pronom.intr.]
(restâ tacât o picjât a alc)
- contraris
- discjanâsi, disgredeâsi, liberâsi
- [it. incaricarsi v.pronom.intr.] (cjapâ la responsabilitât di un lavôr specific)
- [it. intrappolarsi v.pronom.intr.]
(colâ intune vuate)
- sinonims
- blocâsi
- [it. prendersi v.pronom.intr.]
(tacâsi a alc o sostignîsi)
cjapâsi tal passeman par fâ lis scjalis
- sinonims
- brancâsi, grampâsi, rezisi, sostignîsi, tacâsi
- [it. prendersi v.pronom.intr.]
(cjapâsi un cun chel altri)
- sinonims
- bruscjâsi, grampâsi, lâ dacuardi, leâ
- [it. prendersi v.pronom.tr.]
(cjapâ alc par se)
- sinonims
- cjoli
- [it. procurarsi v.pronom.tr.] (fâsi alc cence volê)
- [it. ricevere v.tr.] (becâ, tirâ sù pachis) cjapâsi un pataf
- [it. stringersi v.pronom.intr.] (lâ une vore dongje)
- [it. tenersi v.pronom.intr.] (strenzisi a alc di no colâ)