Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cjapât adi.
- [it. affaccendato adi.]
(che al è impegnât a fâ alc)
cumò no pues cjacarâti par telefon, o soi une vore cjapât
- contraris
- libar
- [it. assorto1 adi.]
(dut concentrât in alc e distrat dal rest)
al jere dut cjapât a lei
- sinonims
- concentrât, pierdût, pierdût vie, straviât
- [it. colpito adi.] (che al è stât tocjât in maniere fuarte di une emozion) restâ cjapât de sorprese
- [it. compreso adi.] (impegnât in alc) al jere dut cjapât te sô ativitât
- [it. dedito adi.]
(che, cui che si dediche cun impegn e cun interès)
al è dut cjapât de sô lauree
- sinonims
- butât
- contraris
- contrari, disinteressât, nemì, ostîl
- [it. estasiato adi.]
(une vore maraveât e cjapât)
- sinonims
- incantesemât, inmagât, maraveât, smagât, smaraveât, striât
- [it. impedito adi.]
(che al è cjapât in facendis impuartantis)
al è dut cjapât di problemis urgjents
- sinonims
- ocupât
- contraris
- disponibil, libar
- [it. impegnato adi.] (di cdn., che al à un o tancj impegns) cheste setemane a son une vore impegnâts o ancje cjapâts dai impegns, si viodaran chê che e ven
- [it. implicato adi., s.m.]
(che, cui che al à a ce fâ cuntun acjadiment, cuntun fenomen e v.i.)
il sindic al è cjapât tes indagjins su lis mandulis
- sinonims
- cjapât dentri, comprometût, dentri, tirât dentri
- contraris
- estrani, fûr, lontan
- [it. intento2 adi.]
(di cdn., che al è concentrât cui sens o cul intelet viers di alc)
al è cjapât a studiâ chimiche
- sinonims
- atent, concentrât
(dai sens o dal intelet, concentrâts su alc)- sinonims
- atent, concentrât
- [it. intento2 adi.] (di cdn., che si propon di otignî alc, che al vûl rivâ a un risultât) jessi cjapât inte realizazion di un progjet
- [it. interessato adi.]
(che al pant interès par alc)
- sinonims
- passionât
- contraris
- cence interès, disinteressât
- [it. invaghito adi.] (che al pant o al ven di complasiment, di amirazion)
- [it. occupato adi.] (di puest o mieç di traspuart, che nol è libar, che al è za doprât o al è stât caparât di cdn. altri) la plui part dai puescj de sale a jerin za cjapâts
- [it. occupato adi.]
(di cdn., che al è impegnât intune vore)
cumò o soi cjapât, clamimi plui tart
- sinonims
- imberdeât, impegnât, in facende, in vore
- contraris
- disponibil, libar
- fig. [it. portato adi.]
(sburtât a dî o a fâ alc di un sintiment o di une passion e sim.)
al à rispuindût in chê maniere cjapât dal gnervôs
- sinonims
- sburtât
- [it. preso adi.] (di un puest di sentâ, che al è za di altris) i puescj tal cine a son za ducj cjapâts
- [it. preso adi.]
(di cdn., che al è concentrât intune ativitât)
al è dut cjapât de ativitât comerciâl gnove, al è daûr a lei, al è cjapât dal libri di aventuris
- sinonims
- concentrât, ocupât, sprofondât
- [it. preso adi.]
(dominât di un sintiment)
(dominât di une passion di amôr)
- sinonims
- cuet
- [it. preso adi.]
(di cdn., fat presonîr)
- sinonims
- presonîr
- fig. [it. prigioniero adi., s.m.] (cui che al è paronât di un pinsîr, di une passion e v.i., e che nol rive a diliberâsi)
- [it. rapito adi.] (cjapât di une emozion, di un sintiment, di une passion) al jere che al scoltave la storie dut cjapât
- [it. ritratto adi.]
(che al è rapresentât)
- sinonims
- descrit
- fig., scherç. [it. stracotto adi.] (di cdn., cetant inamorât)