Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cjase s.f.
- [it. abitazione s.f.] (lûc là che si è a stâ) cheste e je cjase mê
- [it. casa s.f.] (edifici dividût in stanziis o in apartaments, massime fat par jessi a stâ) cjase di muradure, une cjase di clap
- [it. casa s.f.]
(cjase o apartament dulà che si è a stâ)
une cjase a fit, vê int par cjase, o voi cjase o ancje a cjase, doman, sêstu cjase o ancje a cjase?, jessi cence ni cjase ni tet o ancje jessi cence ni fûc ni tet o ancje no vê ni lûc ni fûc
(il dentri di une abitazion, la mobilie) o ai la cjase par aiar, netâ la cjase
- [it. casa s.f.]
(famee)
tignî sù i cjantons de cjase
- sinonims
- famee
- [it. casa s.f.]
(gjernazie, semence)
- sinonims
- dinastie
- [it. casa s.f.]
(il so paîs, la patrie)
vê il nemì in cjase
- contraris
- forest
- [it. casa s.f.]
(dite, imprese, aziende)
une cjase di vins, une cjase di machinis
- sinonims
- dite
(intal non di buteghis) cjase dal len- sinonims
- dite
- [it. casa s.f.] (intal non di istitûts, organizazions o comunitâts, spec. religjosis) cjase de Imaculade
- zûcs [it. casa s.f.] (intai zûcs cu la scachiere, massime intai scacs o inte dame, ognidune des caselis da la scachiere)
- zûcs [it. casa s.f.] (inte taule reâl, la cubiade di dôs pedinis sul stes ricuadri)
- [it. domicilio s.m.] (lûc li che une persone e à la sede principâl de sô vite o dai siei afârs e interès) al covente un domicili o ancje une direzion di cjase par vê comunicazions par pueste, dulà aial cjase?
- fig. [it. nido s.m.]
(cjase là che si è nassûts)
- sinonims
- cove
- [it. nido s.m.] (tiere di origjin, patrie) tornâ in patrie o ancje a cjase
- [it. tetto s.m.] (metonimie che e sta par 'cjase') la cjase dal pari, no vê ni cjase ni tet
- [it. villa s.f.] (cjase di siôrs, tai timps modernis ancje di dimensions moderadis, cun zardin) une cjase al mâr in multiproprietât