Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjatâ v.

  1. fig. [it. afferrare v.tr.] (capî une robe) cjatâ il fîl dal discors
    sinonims
    capî, cognossi, comprendi, cucâ, cuei, discuvierzi, distingui, grampâ, ingrampâ, intivâ, intraviodi, lumâ, marcâ, nulî, olmâ, presintî, rivâ, scoltâ, scrutinâ, scuvierzi, sintî
    contraris
    confondi, falâ, sbaliâ, sgarâ, stracapî, strambî, straviâsi
  2. [it. cozzare v.tr.] (incuintrâ)
  3. [it. incontrare v.tr.] (viodi par câs cdn.) cjatâ un coleghe pai coridôrs, cjatâ un che si cognòs intal bar
    sinonims
    incrosâ, intivâ, intopâ, intopâsi, scuintrâ, scuintrâsi
    (vê a ce fâ) cjatâ o ancje intivâ berdeis, cjatâ sorpresis
    sinonims
    incrosâ
  4. [it. incontrare v.tr.] (cognossi cdn.) al à cjatât simpri coleghis simpatics, a scuele o ai cjatât o ancje cognossût la mê miôr amie
    sinonims
    cjatâsi, intivâsi
    (vê intal destin)
    sinonims
    cjatâsi, intivâsi
  5. [it. incontrare v.tr.] (vê sucès, ancje ass.) cjatâ il benstâ dai gjenitôrs
    sinonims
    fâ ferade, plasê, vê acet, vê sucès
    contraris
    cjapâ la gnache, cjapâ la purcite, fâ crofe, fâ musse, fâ scufe, finîle a spiç, lâ a finîle a spiç, lâ a spiç
  6. [it. procurare v.tr.] (fâi vê alc a cdn., otignî alc par cdn.) cjatâ un libri
    sinonims
    burî, burî fûr, cjatâ fûr, otignî, parâ dongje, puartâ dongje, rivâ
  7. [it. ravvisare v.tr.] (individuâ) il coretôr al à cjatât cualchi erôr
  8. [it. rinvenire1 v.tr.] (cjatâ daspò di vê cirût) i archeolics a àn cjatât un vilaç de preistorie
    sinonims
    cjatâ fûr, pescjâ, recuperâ, repertâ, scuvierzi, tirâ fûr
  9. [it. rinvenire1 v.tr.] (rivâ a savê la veretât) o ai rivât a cjatâ la veretât
  10. [it. riscontrare v.tr.] (notâ daspò di vê controlât) cjatâ un ciert numar di erôrs
  11. [it. ritrovare v.tr.] (cjatâ alc daspò che si lu veve pierdût o che si jerisi dislontanâts) al torne a cjatâ simpri chei stes problemis
    sinonims
    cjatâ di gnûf
  12. [it. ritrovare v.tr.] (cjatâ, scuvierzi daspò di investigazions, ricercjis o esperiments)
    sinonims
    cjatâ fûr
  13. [it. ritrovare v.tr.] (ricognossi)
    sinonims
    ricognossi
  14. [it. ritrovare v.tr.] (cjatâ une robe o un puest diferent di cemût che si lu veve lassât o diferent di cemût che si crodeve che al ves di sei) daspò vincj agns al à cjatât il so paîs cambiât
    (cjatâ cdn. intune cierte cundizion o cuntun ciert umôr) cuant che o torni o speri di cjatâti vuarît
  15. [it. scorgere v.tr.] (inventâ une buine maniere par saltâ fûr di une situazion di pericul, di inciert)
    sinonims
    intivâ
  16. [it. scovare v.tr.] (cjatâ fûr alc di speciâl dopo tant lâ in cercje o pûr dome par câs)
    sinonims
    burî, burî fûr, pescjâ, pescjâ fûr, sgarfâ fûr
    (cjatâ par câs tun puest particolâr) o vin cjatât fûr un ristorant fûr dal ordenari
    sinonims
    burî, burî fûr, pescjâ, pescjâ fûr, sgarfâ fûr
  17. [it. trovare1 v.tr.] (rivâ a une robe che si cîr, che si vûl) cjatâ fûr un libri intune librarie, cjatâ la cjase di un amì, o ai cjatât il regâl chel just
    sinonims
    burî fûr, discoviglî, recuperâ
  18. fig. [it. trovare1 v.tr.] (viodi che al è)
    sinonims
    individuâ, obietâ, ricognossi, scuvierzi
    (par indicâ che no si capìs cemût che cdn. o alc al puedi plasê)
    (vê alc di obietâ)
    sinonims
    obietâ
  19. [it. trovare1 v.tr.] (procurâsi, rivâ a vê) o ai cjatât fûr cjase, cjatâ un lavôr, cjatâ fûr i bêçs par un viaç
    sinonims
    burî fûr, otignî, procurâsi, rivâ a vê, sgarfâ fûr
    (cun daûr 'da' e l'infinît di un verp) cjatâ di sentâ
    sinonims
    burî fûr, otignî, procurâsi, rivâ a vê, sgarfâ fûr
  20. [it. trovare1 v.tr.] (cuistâ la cundizion di spirt che si cîr)
    sinonims
    concuistâ, cuistâ, gjavâ, otignî, ricevi, rigjavâ, ripuartâ, rivâ, tirâ fûr, vê, vuadagnâ
    (ricevi di cdn. l'afiet o ce che si brame e si à bisugne) cun jê al à cjatât un pôc di amôr, cjatâ une poie
    sinonims
    otignî, ricevi
  21. [it. trovare1 v.tr.] (cjatâ fûr competencis professionâls che si à necessitât) o ai cjatât l'idraulic, al è dificil di cjatâ un infermîr
    sinonims
    burî fûr, cjatâ fûr, cucâ, pescjâ, reperî
    (cognossi une persone che si intint di maridâ)
  22. [it. trovare1 v.tr.] (meti sù un rapuart personâl di afiet) al à cjatât un amì par in vite
    sinonims
    cognossi, scuintrâ, scuvierzi
  23. [it. trovare1 v.tr.] (fâi visite a cdn.) o passarai a cjatâus
  24. [it. trovare1 v.tr.] (in locuzions pragmatichis, par indicâ che une robe o une persone che a rapresentin un valôr) pensistu pardabon di cjatâ une altre ocasion cussì?
    sinonims
    cjatâ fûr
  25. [it. trovare1 v.tr.] (scuvierzi, e cuistâ alc cence vêlu cirût) cjatâ une sorprese, cjatâ bêçs par strade
    sinonims
    rinvignî, scuvierzi
    (petâ intun ostacul, intun impediment e v.i.) a scuele al à cjatât une vore di dificoltâts di inseriment
  26. [it. trovare1 v.tr.] (scuintrâ par câs, imbatisi in cdn.) a marcjât o ai viodût o ancje cjatât la agne
    sinonims
    imbatisi, intivâsi, intopâsi, scuintrâ
  27. [it. trovare1 v.tr.] (scuvierzi daspò di une riflession, analisi, studi, ancje ass.) cjatâ une soluzion
    sinonims
    burî, burî fûr, calcolâ, cjatâ fûr, discoviglî, individuâ, inventâ, scuvierzi, smascarâ
    (calcolâ) il probleme al domande di cjatâ la aree dal retangul
    sinonims
    burî fûr, calcolâ, discoviglî, individuâ, inventâ, scuvierzi
    (individuâ cui che al è stât a fâ il malfat) a àn cjatât il responsabil
    sinonims
    burî, cjatâ fûr, individuâ, scuvierzi, smascarâ
  28. [it. trovare1 v.tr.] (inventâ, ideâ)
    sinonims
    ideâ, inventâ, mulinâ
  29. [it. trovare1 v.tr.] (rivâ a vê, podê disponi di alc) cjatâ il puest par esprimisi, al à di cjatâ il so ecuilibri in cheste situazion
    sinonims
    burî fûr, rivâ
  30. [it. trovare1 v.tr.] (denant di un complement predicatîf o di espressions analighis, viodi che alc si presente intun ciert mût) cjatâ la taule pronte, cjatâ il jet fat
    sinonims
    calcolâ, pensâ, ritignî, stimâ, viodi
    (pensâ un alc in forme di valutazion) cjatâ interessante une teorie
    sinonims
    calcolâ, pensâ, ritignî, stimâ, viodi
  31. [it. trovare1 v.tr.] (viodi che une persone si presente cun ciertis carateristichis, che e da une cierte impression)
    sinonims
    constatâ, stimâ, tignî
  32. [it. trovare1 v.tr.] (pensâ che cdn. o alc al à une cierte cualitât)
    sinonims
    calcolâ, ritignî, stimâ, tignî
    (in loc.pragm., par cirî une conferme di ce che si è a pene dit)
    sinonims
    calcolâ, ritignî, stimâ, tignî
  33. [it. trovare1 v.tr.] (viodi cdn. che al fâs alc intun moment particolâr) lu ai cjatât che al mangjave caramelis
    sinonims
    becâ, cjapâ, cucâ