Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cjoli v.

  1. [it. ammettere v.tr.] (fâ jentrâ, acetâ intun grup, declarâ bon di frecuentâ un cors o di sostignî un esam)
    sinonims
    acetâ, acolzi, associâ, cjapâ, dâ acet, introdusi, ricevi
    contraris
    escludi, gjavâ, lassâ fûr, parâ fûr, parâ indaûr, parâ vie, refudâ, repudiâ, sburtâ indaûr, scartâ, slontanâ, tignî di bande, tirâ fûr
  2. [it. assumere v.tr.] (introdusi intal cuarp sostancis par cure o par altre reson) cjoli medisinis
  3. [it. assumere v.tr.] (sielzi e doprâ di esempli) cjoli in paragon
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, piâ
  4. [it. assumere v.tr.] (ameti tant che ipotesi, spec. intun resonament filosofic)
    sinonims
    cjoli sù
  5. [it. cogliere v.tr.] (cjoli sù cu lis mans, cuntun imprest, ancje fig.)
    sinonims
    becâ, brincâ, cjatâ, cucâ, gafâ, grampâ, inclapâ, ingrampâ, intivâ, scuaiâ, smicjâ, strenzi
  6. [it. consumare1 v.tr.] (mangjâ, bevi, doprâ)
    sinonims
    bevi, doprâ, mangjâ
    (ancje in sens ass., cjoli alc di mangjâ o di bevi intun ambient)
    sinonims
    bevi, doprâ, mangjâ
  7. [it. eleggere v.tr.] (sielzi jenfri plui personis)
    sinonims
    cerni, elei
  8. fig. [it. mutuare1 v.tr.] (gjavâ fûr di alc altri)
    sinonims
    gjavâ
  9. fam. [it. pigliare v.tr.] (cjapâ, cjoli)
    sinonims
    piâ
  10. fam. [it. pigliare v.tr.] (acolzi intun grup di personis)
  11. [it. prelevare v.tr.] (cjapâ di un cualchi puest e puartâ intun altri) cjoli un caric dal magazen
    sinonims
    cjapâ
    contraris
    depositâ, lassâ, puartâ
  12. [it. prelevare v.tr.] (cjapâ une sume di un cont in bancje)
    sinonims
    cjapâ
    contraris
    meti, meti sù, puartâ
  13. [it. prelevare v.tr.] (puartâ vie ancje cu la fuarce une persone de sô cjase o di li che e je)
    sinonims
    arestâ, fermâ, gatamâ
  14. [it. prendere v.tr.] (cjapâ alc, massime cu lis mans)
    sinonims
    becâ, brancâ, brincâ, cjapâ, cjapâ sù, cjoli sù, gafâ, grampâ, imbrincâ, ingrampâ, racuei, tirâ sù
    contraris
    butâ, butâ vie, lassâ, meti jù, molâ, poiâ, poiâ jù
    (di une bestie, cjapâ cul bec, cu lis çatis, e v.i.)
    sinonims
    becâ, brincâ, gafâ, grampâ
    contraris
    lassâ, meti jù, molâ
    (cjapâ alc par une sô part)
    sinonims
    brancâ, brincâ
  15. zûcs [it. prendere v.tr.] (intai zûcs di cjartis, pescjâ tal mac)
    (ancje ass.)
  16. [it. prendere v.tr.] (procurâsi)
    sinonims
    becâ, cjapâ sù, cjoli sù, comprâ, cucâ, curâ, piâ, tirâ sù
    (comprâ, proviodi)
  17. [it. prendere v.tr.] (doprâ come mieç di traspuart)
    sinonims
    cjapâ sù
  18. [it. prendere v.tr.] (ricevi, acetâ ce che al ven proferît) cjoli un regâl
    sinonims
    cjoli sù, domandâ, ricevi, vê, volê
    (ricevi ce che al spiete pal lavôr fat)
    sinonims
    cjoli sù, ricevi, vê
    (domandâ par un lavôr)
    sinonims
    domandâ, volê
  19. [it. prendere v.tr.] (ricevi alc cun cualchi cundizion)
  20. [it. prendere v.tr.] (lâ a cjoli alc che al à di sei consegnât intun puest) o ai di lâ a cjoli o ancje a ritirâ un pac in pueste
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, tirâ, tirâ sù
    contraris
    lassâ, lassâ jù, meti, meti jù, puartâ
    (lâ a cjoli cdn. intun puest e puartâlu cun se) o ven a cjoliti usgnot
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, tirâ, tirâ sù
  21. [it. prendere v.tr.] (puartâ vie alc, spec. cu la fuarce)
    sinonims
    cjoli sù, cucâ, curâ
    contraris
    dâ, dispensâ, regalâ, tornâ, tornâ indaûr
  22. zûcs [it. prendere v.tr.] (intai zûcs di cjartis, intai scacs o inte dame, cuistâ, vuadagnâ)
    sinonims
    becâ, brincâ, cucâ, piâ
  23. [it. prendere v.tr.] (di alc, ocupâ)
    sinonims
    tignî
  24. [it. prendere v.tr.] (cjoli a vore) a cjolin a servizi un camarîr
    sinonims
    cjapâ dentri, cjapâ sù, cjoli a vore, cjoli dentri, cjoli sù, tirâ sù
    contraris
    licenziâ, mandâ vie, parâ vie
  25. [it. prendere v.tr.] (sielzi cdn. par alc di precîs)
    sinonims
    becâ, brincâ, cjapâ sù, cjoli sù, cucâ, dâ sotet, piâ, tirâsi dongje
    (dâ sotet)
    sinonims
    becâ, brincâ, cjapâ sù, cjoli sù, cucâ, dâ sotet, piâ, tirâsi dongje
    (sielzi une persone par une relazion amorose)
    sinonims
    tirâsi dongje
  26. [it. prendere v.tr.] (vê un compuartament, un mût di fâ)
    (sielzi un orientament, spec. inte profession o intal cjamp scolastic)
  27. fig. [it. prendere v.tr.] (tratâ cdn. intun ciert mût)
  28. [it. prendere v.tr.] (acetâ alc o cdn. intun ciert mût) cjoli il mont cemût che al è
    sinonims
    piâ, tignî
    (cun daûr la preposizion 'in')
    sinonims
    piâ, tignî
  29. [it. prendere v.tr.] (assimilâ cul organisim) cjoli une droghe
    sinonims
    bevi, cjapâ sù, cjoli sù, mangjâ, parâ jù
    (parâ jù)
    sinonims
    bevi, cjapâ sù, cjoli sù, mangjâ, parâ jù
    (bevi o mangjâ)
    sinonims
    bevi, cjapâ sù, cjoli sù, mangjâ, parâ jù
  30. [it. prendere v.tr.] (mostrâ un aspiet gnûf, une cualitât e sim.)
    sinonims
    cuistâ
  31. [it. prendere v.tr.] (misurâ alc)
    sinonims
    misurâ
  32. [it. prendere v.tr.] (scambiâ un par un altri)
    sinonims
    scambiâ
  33. sport [it. raccogliere v.tr.] (intal zûc dal balon, fâsi passâ la bale di un compagn di scuadre par puartâ indenant la azion)
    (ancje ass.)
  34. [it. ricevere v.tr.] (jessi esponût a un element atmosferic)
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, piâ, ricevi
    (jessi batût dai rais de lûs) chestis rosis a cjolin la prime lûs dal dì
    sinonims
    cjapâ sù, cjoli sù, piâ, ricevi
  35. [it. ricomprare v.tr.] (cuistâ alc di personis che prin lu àn za comprât di altris)
  36. [it. riprendere v.tr.] (puartâ vie cun se cdn. che al jere stât puartât intun lûc) o passi a cjoliti fûr dal teatri
    sinonims
    cjapâ
  37. [it. riprendere v.tr.] (cjapâ di un model, cjoli sù e svilupâ in formis gnovis)
    sinonims
    ripuartâ
  38. [it. scegliere v.tr.] (selezionâ cdn. intun grup di personis)
    sinonims
    cerni, cjapâ, elei, lei, nomenâ
  39. [it. spicciolare1 v.tr.] (distacâ di li che al è picjât) cjoli jù un pierçul
    sinonims
    cjoli jù, crevâ, dislassâ, distacâ jù
  40. [it. usare v.tr.] (introdusi sostancis tal propri organisim) no stâ a cjoli medisinis cence consultâ il miedi
    sinonims
    cjapâ