Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

coiar adi., s.m.

  1. [it. becero adi., s.m.] (che, cui che al è volgâr)
    sinonims
    grês, grubian, ignorant, maleducât, musan, ruspi, slavrât, volgâr
    contraris
    civilut, cortês, creançât, educât, fin, galandin, siôr, zentîl
  2. [it. becero adi.] (cence creance) une ande coiare
    sinonims
    grês, maleducât, musan, ruspi, ruspiôs, slavrât, triviâl, volgâr
    contraris
    civilut, cortês, creançât, educât, fin, galandin, siôr, zentîl
  3. [it. bifolco s.m.] (persone cence creance)
    sinonims
    boâr, cjastron, grês, ignorant, macôr, maleducât, mus, orgnan, sapan
  4. roman., ster. [it. burino1 adi., s.m.] (che al è grês, che nol è civîl e che al à manieris salvadiis)
    sinonims
    cjastron, grubian, salvadi, vilan
  5. fig., spres. [it. buzzurro s.m.] (persone grese, cence creance) chel coiar al è lât vie cence saludâ
    sinonims
    beolc, cjastron, grês, grubian, ignorant, incivîl, massangôs, salvadi, sclapeçocs, vilan
  6. [it. buzzurro adi.] (di une ande, che no à nissune creance) al à manieris un pôc coiaris o ancje grubianis
    sinonims
    beolc, campagnûl, cjastron, grês, incivîl, massangôs, salvadi, vilan
  7. spres. [it. cafone adi., s.m.] (di persone, di mût di puartâsi, di vistî, grês, volgâr) tu sês un coiar e vonde!
    sinonims
    beolc, bestie, boâr, cjastron, çoçul, grês, grobolan, grubian, ignorant, incivîl, ineducât, malcreançôs, maleducât, malegraciôs, malincreançât, mus, mustulin, nemâl, ordenari, ruspiôs, ruspit, sapan, sclapeçocs, tuntar, vilan, volgâr
    contraris
    civîl, cortesan, degnevul, dulinciôs, finet, lizadri, manierôs, zentîl
  8. [it. cafone adi.] (che al pant pocje finece) un capot coiar
    sinonims
    beolc, grês, grobolan, grubian, ordenari, slavrât, spampanon, triviâl
    contraris
    civîl, civilin, fin, finet, galandin, sutîl, zentîl, zentilin
  9. [it. cafonesco adi.] (di persone o di azion che si presente cun vilanie)
    sinonims
    ruspi
    contraris
    fin, finut, galandin
  10. spres. [it. montanaro s.m.] (persone pôc fine) chê persone no cognòs il galateu, al somee propit un coiar!
    sinonims
    salvadi, vilan
  11. [it. pacchiano adi., s.m.] (che, cui che nol à nissune finece) une cjamese coiare
    sinonims
    pacàs, scjassôs
    contraris
    elegant, fin, finet
  12. spres. [it. pecoraio s.m.] (persone ordenarie e cence creance) al è un coiar ignorant
  13. [it. primitivo1 s.m.] (persone che si compuarte in forme incivîl) i siei amîs a son coiars
    sinonims
    barbar, bestie, grês, ruspi
  14. [it. tanghero s.m.] (persone maleducade)
  15. [it. triviale adi.] (volgâr)
    sinonims
    malcreançôs, maleducât, malegraciôs, salvadi, volgâr
    contraris
    creançât, creançôs, educât, elegant, fin, rafinât
  16. [it. trivialone adi., s.m.] (che, cui che si compuarte in mût une vore triviâl)
    sinonims
    grubian, pecengul, sbocjassât, sclapeçocs
  17. fig., spres. [it. zappaterra s.m.inv.] (persone grese e ignorante)
  18. [it. zotico s.m.] (grês e cence creance)
    sinonims
    beolc, cjastron, grês, maleducât, malegraciôs, marzoc, mus, ordenari, sapan
    contraris
    civîl, civilin, cortês, creançôs, fin, finet, zentîl, zentilin
  19. [it. zoticone s.m.] (persone che e à une maniere di fâ cence finece e cence creance)
    sinonims
    cjastron, grubian
    contraris
    siôr