Sinonims e Contraris Furlans

colpî v.

  1. [it. colpire v.tr.] (bati, dant colps)
    sinonims
    becâ, , dâ dentri, dâ jù, petâ, petâ jù, sbalinâ, sbati, sclopetâ, stocâ
    (rivâ a un bersai traìnt)
    sinonims
    becâ, petâ
    (ass.)
    (cun armis di fûc o tecnologjichis)
    sinonims
    petâ, sbalinâ, sclopetâ
    (sbati cence savê)
    sinonims
    , dâ dentri, sbati
  2. fig. [it. colpire v.tr.] (impressionâ, maraveâ)
    sinonims
    impressionâ, maraveâ, sbarlufî, sconciertâ
  3. [it. colpire v.tr.] (fâ dams)
    sinonims
    bastonâ, dâ daûr, ofindi, tacâ
    contraris
    avantazâ, favorî, secondâ
    (di une tasse o une leç)
    sinonims
    bastonâ
  4. fig. [it. ferire v.tr.] (causionâ fastidi fisic acût)
    sinonims
    bati, becâ, foropâ, impilotâ, inderedâ, passâ, pocâ, pontâ, sponzi
    contraris
    esaltâ, favorî, protezi, pupilâ, tutelâ
  5. fig. [it. vulnerare v.tr.] (colpî la sensibilitât)
    sinonims
    ferî
    fig. (violâ un dirit, un principi e v.i.) colpî i dirits des minorancis
    sinonims
    ferî