Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

comandâ v.

  1. [it. capitanare v.tr.] (jessi a cjâf, vê il comant) comandâ une spedizion esplorative
    sinonims
    guviernâ, jessi a cjâf, stâ a cjâf, tignî, vuidâ
  2. [it. comandare v.tr.] (ordenâ, imponi alc a cdn.) il professôr al à comandât ae classe di tasê
    sinonims
    domandâ, imponi, intimâ, ordenâ
    contraris
    ubidî
    fig. (controlâ)
    sinonims
    domandâ, imponi, intimâ, ordenâ
    contraris
    ubidî
    (al ristorant e sim. ordenâ, spec. ass.)
    sinonims
    domandâ
    milit. (dâ un comant)
    sinonims
    ordenâ
  3. [it. comandare v.tr.] (direzi, guviernâ, esercitâ il comant) comandâ une armade, comandâ une scuadre
    sinonims
    condusi, detâ la leç, direzi, dominâ, guviernâ, messedâ la cjace, meti leç, paronâ, regnâ, rezi, vê la mescule in man
    contraris
    gloti, stâ sot, subî
    (spec. ass.) volê simpri comandâ
    sinonims
    condusi, detâ la leç, direzi, dominâ, guviernâ, messedâ la cjace, meti leç, paronâ, regnâ, rezi, vê la mescule in man
    contraris
    gloti, stâ sot, subî
  4. burocr. [it. comandare v.tr.] (mandâ cdn. intun lûc o destinâlu a un incaric diferent dal solit) comandâ un impleât te sede centrâl
    sinonims
    decretâ, disponi
    contraris
    acetâ, eseguî, osservâ, seguî
  5. mec., tecn. [it. comandare v.tr.] (controlâ il funzionament di un orghin o di un mecanisim)
    ling. (intune gramatiche gjenerative, dit di un costituent de frase, che al parone chei altris costituents te struture de frase)
  6. fig. [it. condurre v.tr.] (vê la direzion) comandâ un esercit
    sinonims
    direzi, menâ
  7. [it. dirigere v.tr.] (puartâ indenant une ativitât) rezi o ancje comandâ une imprese
    sinonims
    abadâ, condusi, controlâ, dissiplinâ, fâ di president, guviernâ, indreçâ, jessi a cjâf, menâ, moderâ, regolâ, rezi, sorestâ, tignî a ments, tignî di voli, viodi di, vuardiâ
    (aministrâ, comandâ) comandâ i operaris
    sinonims
    fâ di president, jessi a cjâf, menâ, sorestâ
  8. [it. imporre v.tr.] (ordenâ)
    sinonims
    fâ, intimâ, obleâ, ordenâ
  9. [it. ingiungere v.tr.] (imponi cun autoritât)
  10. [it. intimare v.tr.] (dâ un comant) comandâ di fermâsi
  11. [it. ordinare v.tr.] (dâ un ordin) ordenâ o ancje comandâ un atac
    sinonims
    decretâ, disponi, imponi, intimâ, stabilî
  12. [it. prescrivere v.tr.] (il comandâ alc di precîs di leçs e regolaments)
    sinonims
    fissâ, previodi, volê
  13. [it. tenere sotto loc.v.] (dominâ)