Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
compagn adi., av., s.m.
- [it. altrettanto pron.indef.]
(dome tal sing., la stesse cuantitât)
lui al à mangjât dute la mignestre e so fradi compagn, o 'nd ai cjolts cinc e tu fâs chel istès o ancje compagn
- sinonims
- avuâl, chel istès
(juste juste la stesse robe) e vô fasêt compagn - ingl. [it. boy-friend s.m.inv.] (om zovin o fantat che si à une relazion)
- [it. coincidente adi.]
(dal dut identic)
lis tôs ideis a son compagnis des mês
- sinonims
- avuâl, convergjent, corispondent, identic, precîs, stes, tamagn
- contraris
- diferent, divergjent, diviers, lontan, opuest
- [it. collega s.m. e f.] (compliç)
- [it. compagno s.m.] (persone che e sta cuntun, che lu compagne, in plui ativitâts) compagn di cjace, compagn di scuele
- [it. compagno s.m.] (persone che si è leâts in sens spirituâl o morâl) compagn di vite
- [it. compagno s.m.] (maniere di clamâsi un cul altri dai membris dal partît socialist e comunist) alce il pugn, compagn!
- [it. compagno s.m.]
(spec. in relazion a impresis, persone che si è in societât cun jê)
al è gno compagn intal lavôr
- sinonims
- soci
- astron. [it. compagno s.m.] (stele che e orbite ator di une altre intune cubie clamade stele dople)
- fam. [it. compagno adi.]
(cun chês stessis carateristichis)
la tô biciclete e je compagne o ancje sûr de mê
- sinonims
- avuâl, compagnât, cubiât, ecuivalent, identic, imbinât, pâr, simil
- contraris
- diferent, discompagn, diviers, scompagnât
(che al è part di une cubie) chest cjalçut al è compagn o ancje fradi di chel- sinonims
- compagnât, cubiât, imbinât
- contraris
- discompagn, scompagnât
- [it. complice s.m. e f.]
(cui che al partecipe cun altris di lôr a un delit o al fâs une azion brute o al ten man)
al è stât so compagn intune vore di robariis
- sinonims
- coresponsabil, manutengul
- scherç. [it. complice s.m. e f.]
(cui che al partecipe a scherçs)
- sinonims
- amì, part intindude
- [it. conforme adi.] (che al à la stesse forme di alc altri) un modelin compagn dal origjinâl
- [it. fidanzato s.m.] (om o fantat che al à une relazion di amôr stabile)
- [it. immutato1 adi.] (che nol è mudât) il risultât de partide al è restât invariât o ancje simpri compagn
- [it. inalterato adi.] (che nol à vût mudaments, variazions) lis prerogativis de nobiltât a jerin restadis compagnis par secui
- [it. indifferente adi.]
(di alc che al è compagn di alc altri par impuartance o interès)
fasìn ce che o volês voaltris, par me al è compagn
- sinonims
- chel, chel istès, identic
- contraris
- diferent, diviers
- [it. lo stesso loc.pron.]
(la stesse robe)
ancje jo o ai pensât chel istès o ancje compagn
(la situazion compagne) al è chel sant istès o ancje al è compagn
- [it. lo stesso loc.av.] (dut câs)
- [it. medesimo adi.dimostr.] (par pandi identitât a rivuart di fats, personis, robis) rivâ ae stesse conclusion o ancje a chê stesse conclusion o ancje a chê conclusion compagne
- [it. medesimo pron.dimostr.m.] (dome sing., la stesse robe) par lui al è chel istès o ancje al è compagn
- fig. [it. omologo adi.] (che al è in sintonie cun alc altri) une politiche des venditis compagne di chê dai concorints
- [it. pari1 adi.inv.] (che al è compagn di numar)
- [it. pari1 adi.inv.] (luncs compagns) lis gjambis de taule no son compagnis, e bale ancjemò!
- fig. [it. pari1 adi.inv.] (che al è avuâl di, a la altece di)
- [it. parimenti av.] (in misure o maniere compagne)
- [it. partner s.m. e f.inv.] (ognidun dai doi membris di une cubie in competizions, spetacui, zûcs o altre ativitât)
- [it. partner s.m. e f.inv.] (ognidune des dôs personis che a formin une cubie intune relazion sentimentâl o sessuâl)
- [it. partner s.m. e f.inv.]
(cui che al condivît cuntun altri une imprese comerciâl)
- sinonims
- colaboradôr
- [it. siffatto adi.dimostr.] (fat cussì, fat in cheste maniere) un compuartament compagn o ancje di cheste sorte no si pues acetâlu
- [it. similmente av.]
(derivât di 'simile', ae stesse maniere, in mût analic)
- sinonims
- analighementri, istessementri, similmentri
- contraris
- al contrari, in maniere contrarie, in mût contrari
- spres. [it. socio s.m.]
(persone de stesse fate di une altre)
- sinonims
- amì, amigo, compliç, manutengul
- [it. sodale s.m. e f.] (cui che al à in comun interès o ativitâts specifichis cun altris personis)
- [it. uguale adi.]
(che nol è diferent di altri o altris par ciertis carateristichis)
chês dôs bicicletis a son compagnis, i compits a son copiâts, a son ducj compagns, chest libri al è compagn di chel di prime, a son compagns in dut e par dut o ancje in pache
- sinonims
- avuâl, compagn in pache, concuardant, dacuardi, identic, identic in pache, in pache, pâr, precîs, stes, tâl cuâl, tâl e cuâl
- contraris
- contrari, diferent, discompagn, diviers, incompatibil, lontan, svariât
(che al à lis stessis ideis, i stes guscj o sim. di une altre persone) par guscj leteraris o sin compagns- sinonims
- concuardant, dacuardi, stes, tâl e cuâl
- contraris
- contrari, diferent, discompagn, diviers, incompatibil, lontan, svariât
- [it. uguale adi.] (che nol cambie pûr in situazions diferentis) le leç e je compagne par ducj
- [it. uguale adi.] (che nol mude par dut il timp che al dure o il spazi che al cjape) al à tignût un ton di vôs avuâl o ancje chel ton di vôs o ancje un ton di vôs simpri compagn par dute la sere
- [it. uguale av.] (tal stes mût) a son alts compagn o ancje compagns
- [it. ugualmente av.]
(derivât di 'uguale', cul stes criteri)
tratâ ducj te stesse maniere o ancje compagn
- sinonims
- istessementri
- contraris
- diferent, diferentmentri, diviersementri, in maniere diferente, in maniere divierse, in mût diferent, in mût divierse
- [it. uniforme2 adi.] (che al à la stesse fate, il stes aspiet) i doi borcs a son avuâi o ancje compagns