Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

componi v.

  1. [it. comporre v.tr.] (meti dongje e ordenâ cun criteri cjossis, elements e v.i.) meti dongje o ancje componi un mosaic
    sinonims
    azonzi, bati, creâ, cumbinâ, dâ dongje, fâ dongje, leâ, meti adun, meti dongje, meti sù, montâ, montâ sù, peâ, unî
    contraris
    discomponi, disfâ, dismontâ
    (par cjossis, formâ)
    sinonims
    azonzi, creâ, cumbinâ, dâ dongje, fâ dongje, leâ, meti adun, meti dongje, meti sù, montâ, montâ sù, peâ, unî
    contraris
    discomponi, disfâ, dismontâ
  2. [it. comporre v.tr.] (meti in ordin) componi i vistîts dai fruts
    sinonims
    cuinçâ, justâ, ordenâ, regolâ
    contraris
    dissestâ, frapâ, frucignâ, fruçâ, infriçulî, ingarbuiâ, savoltâ, sdavassâ, sgardufî
  3. [it. comporre v.tr.] (ideâ e produsi une opare di art, massime musicâl o leterarie) scrivi o ancje componi une suite, componi o ancje scrivi viers
    sinonims
    butâ jù, creâ, dâ dongje, distindi, ideâ, imagjinâ, inventâ, meti jù, produsi, prontâ, realizâ
    (ass.) i covente timp par componi o ancje scrivi
    sinonims
    butâ jù, creâ, dâ dongje, distindi, ideâ, imagjinâ, inventâ, meti jù, produsi, prontâ, realizâ
  4. [it. comporre v.tr.] (sistemâ une discussion, une barufe)
    sinonims
    conciliâ, cuietâ, disbratâ, distrigâ, justâ, meti dacuardi, pacificâ, padinâ
    contraris
    inviulâ, saborâ, sofletâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
    (fâ in mût di sistemâ une barufe)
    sinonims
    conciliâ, cuietâ, disbratâ, distrigâ, justâ, meti dacuardi, pacificâ, padinâ
    contraris
    inviulâ, saborâ, sofletâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
    (tal lengaç sindicâl, cjatâ une soluzion condividude) componi une vertence
    sinonims
    conciliâ, cuietâ, disbratâ, distrigâ, justâ, meti dacuardi, pacificâ, padinâ
    contraris
    inviulâ, saborâ, sofletâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
  5. tipogr. [it. comporre v.tr.] (prontâ un test daûr di criteris tipografics)
    (une volte, preparâ i caratars mobii in peraulis e riis, ancje ass.)
  6. fig. [it. intessere v.tr.] (fâ alc di creatîf)
    sinonims
    butâ jù, elaborâ, intonâ, tignî sù, tindi, tramâ
  7. arch. [it. ricostruire v.tr.] (integrâ reperts su la fonde dai framents cjatâts)
  8. [it. trovare2 v.tr.] (scrivi poesiis)
    sinonims
    poesiâ, scrivi