Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
confuartâ v.
- [it. allegrare v.tr.]
(dâ confuart e consolazion)
- sinonims
- ricreâ
- [it. confortare v.tr.]
(dâ fuarce, cûr)
i amîs lu àn tant confuartât cuant che i coventave
- sinonims
- assisti, consolâ, dâ cûr, dâ une man, fâ cûr, judâ, slargjâ il cûr, sostignî, tignî sù
- contraris
- butâ jù, fâ bacilâ, inmalinconî, inmarumî, lambicâ, sconfuartâ, scuaiâ, scunî
- [it. rassicurare v.tr.] (fâ lâ vie pôris, dubis, suspiets a cdn.) mi à confuartât cun buinis peraulis
- [it. riconfortare v.tr.]
(confuartâ une altre volte o dâ ancjemò fuarce)
tornâ a confuartâ cui che al patìs
- contraris
- avilî, butâ jù, inmarumî, nichilî, sconfuartâ
- [it. rincuorare v.tr.]
(cirî di consolâ)
confuartâ un amì deprimût o ancje fâi cûr a un amì deprimût
- sinonims
- consolâ, fâ anime, tirâ sù, tirâ sù di suste
- contraris
- avilî, butâ jù, deprimi, inmalinconî, inmarumî, scunî