Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

consacrâ v.

  1. [it. consacrare v.tr.] (fâ sacri cuntun rituâl religjôs) consacrâ un templi
    sinonims
    benedî, sacrâ, santificâ
    contraris
    disconsacrâ
    (tal rituâl cristian, fâ che il pan e il vin a deventin cuarp e sanc di Crist)
  2. [it. consacrare v.tr.] (fâ sacre une persone fasintle deventâ membri di un ordin religjôs) il vescul al à consacrât cuatri predis
    sinonims
    onzi, ordenâ, sacrâ
    (fâ sacre o ricognossi cuntun rituâl religjôs une grande autoritât)
    sinonims
    onzi, sacrâ
  3. [it. consacrare v.tr.] (dedicâ a Diu, ai sants e v.i.) consacrâ une capele a la Madone
    sinonims
    avodâ, dedicâ, intitulâ, sacrâ, titulâ, ufrî
    (dedicâ a cdn.) consacrâ un monument ai muarts in vuere
    sinonims
    dedicâ, intitulâ, sacrâ, titulâ
  4. stor. [it. consacrare v.tr.] (ufrî ae divinitât in vôt, tal mont pagan)
  5. [it. consacrare v.tr.] (fâ degn dal rispiet plui alt) i fats eroics sucedûts a àn consacrât chel lûc
  6. [it. consacrare v.tr.] (fâ degn di onôr e ricuart) la Iliade e la Odissee a àn consacrât Omêr par simpri
    sinonims
    imortalâ, sacrâ
  7. [it. consacrare v.tr.] (fâ salt, stabil) la costituzion e à consacrât il dirit ae libertât
    sinonims
    fissâ, sacrâ, stabilî
  8. [it. consacrare v.tr.] (dedicâ ad in plen) al à consacrât la sô vite al studi
    sinonims
    avodâ, dedicâ, sacrâ
    (dedicâ ae religjon) al à consacrât la sô vite a Diu
    sinonims
    avodâ, dedicâ, sacrâ
  9. stor. [it. consacrare v.tr.] (in Rome antighe, maledî un che al à une colpe di alc par lassâlu al svindic divin)
  10. [it. sacrare1 v.tr.] (dedicâ a une divinitât) consacrâ il templi ae dee Minerve
    sinonims
    dedicâ, ufrî