Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

consolazion s.f.

  1. fig. [it. balsamo s.m.] (ce che al soleve, che al jude, che al console) lis sôs peraulis a son stadis un confuart o ancje une consolazion pai miei patiments
    sinonims
    legrecûr, ricrei, solêf
  2. [it. consolazione s.f.] (il consolâ, il consolâsi e il lôr risultât)
    sinonims
    confuart, gjonde, legrecûr, plasê, sodisfazion, solêf
    contraris
    disconfuart, disperazion
    (solêf, confuart) jessi di consolazion intun moment dificil
    sinonims
    confuart, legrecûr, solêf
    contraris
    disconfuart, disperazion
    (gjonde, sodisfazion, plasê) i siei nevôts a son la sô consolazion
    sinonims
    confuart, gjonde, legrecûr, plasê, sodisfazion
    contraris
    disconfuart, disperazion
  3. [it. delizia1 s.f.] (cui che al da apaiament, plasê) il frut al è la mê consolazion
    sinonims
    bombon, cûr, delizie, dolçôr, gjonde, legrecûr, lûs, lusôr, ninin, plasê, plasiment, stele, stelon, tesaur, vissare, vite
  4. [it. diletto1 s.m.] (ce che al da plasê) lâ al mâr al è la sô consolazion
  5. [it. godimento s.m.] (ce che al da plasê, sodisfazion) lei romançs al è la sô consolazion
    sinonims
    delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, solaç
  6. fig. [it. rifugio s.m.] (ce che al da padin, sodisfazion) i libris a son la sô consolazion
    sinonims
    confuart, salvece, solêf
    (persone che i si domande jutori) tu sês la mê consolazion o ancje il gno ricet
    sinonims
    confuart, salvece, solêf
  7. [it. simpatia s.f.] (persone che si à atrat istintîf) il nevodut al è la sô consolazion
    sinonims
    felicitât, gjonde
  8. [it. sollazzo s.m.] (ce che al da confuart, che al cuiete, che al fâs stâ miôr)