Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

content adi., s.m.

  1. [it. compiaciuto adi.] (che al sint contentece, sodisfazion) daspò de vitorie l'alenadôr al jere une vore content
    contraris
    insodisfat, malapaiât, malcontent
  2. [it. contento1 adi.] (sodisfat) o soi content di sei passât
    sinonims
    apaiât, sodisfat
    contraris
    malapaiât
    (ancje antifr.) sêstu content cumò che tu âs rotis lis citis a ducj?
    sinonims
    sodisfat
  3. [it. contento1 adi.] (legri) o soi content di vioditi, un cûr content
    sinonims
    apaiât, beât, feliç, gaiôs, gloriôs, legri
  4. [it. felice adi.] (sodisfat a plen, apaiât) passâ content la zornade
    sinonims
    apaiât, beât, gaiôs, gaudiôs, gjoldôs, gjubiâl, gloriôs, legri, ligriôs, morbinôs, ridint, sodisfat, venturât
    contraris
    avilît, basot, disditât, disgraciât, dulinciôs, fluscât, gram, grot, indât, infeliç, ingusît, insodisfat, intosseât, lagrimôs, lancurôs, malapaiât, malcontent, malinconic, malinconiôs, maluseriôs, passionât, passionôs, paturniôs, rivilît, scûr, suspirôs, sustôs, suturni, torgul, torvit, vaiot, vilît
    (legri, ancje in formulis di presentazion) o soi content o ancje o ai gust di vêti cognossût
    sinonims
    gaiôs, gaudiôs, gjoldôs, gjubiâl, gloriôs, legri, ligriôs, morbinôs, ridint
  5. [it. felicemente av.] (derivât di 'felice', intune maniere che e fâs contentece)
    sinonims
    cun fieste, cun gaudie, cun gjonde, cun letizie, cun serenitât, cun trancuilitât, felicementri, feliç, fiestosementri, in ligrie, in maniere fiestose, in maniere legre, in maniere serene, in maniere trancuile, in mût fiestôs, in mût legri, in mût seren, in mût trancuîl, legrementri, serenementri, trancuilementri
    contraris
    cun dolôr, cun infelicitât, cun malinconie, dolorosementri, infelicementri, in maniere dolorose, in maniere malinconiche, in maniere scunide, in mût dolorôs, in mût malinconic, in mût scunît, mâl, malinconichementri
  6. [it. gaudente adi.] (plen di gjonde)
    sinonims
    legri, ligriôs
  7. [it. giocondo adi.] (che al gjolt vite o situazions cun serenitât e pâs)
    sinonims
    feliç, gjubil
    contraris
    avilît, basot, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
    (che al pant gjonde serene)
    sinonims
    feliç, gjubil
    contraris
    avilît, basot, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
  8. [it. giocondo adi.] (che al da serenitât e pâs)
    sinonims
    feliç, gjubil, legri, ligriôs
    contraris
    avilît, basot, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
  9. [it. gioioso adi.] (di cdn., che al è plen di gjonde)
    sinonims
    feliç, gjubiâl, gjubil
    contraris
    avilît, basot, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
  10. [it. gioioso adi.] (di alc, che al à gjonde, che al è caraterizât de gjonde)
    sinonims
    feliç, fiestôs, gjubiâl, gjubil, ligriôs
    contraris
    avilît, basot, disgraciât, disperât, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
  11. [it. gioioso adi.] (che al pant gjonde)
    sinonims
    feliç, gjubiâl, gjubil, ligriôs
    contraris
    avilît, basot, disgraciât, disperât, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs
  12. [it. gongolante adi.] (une vore sodisfat)
    sinonims
    gloriôs
    contraris
    avilît, gram, infeliç, jù, jù di cuarde, tribulât
  13. [it. lieto adi.] (di cdn., che al pant sintiments di gjonde, felicitât)
    sinonims
    di cûr legri, gjubiâl, gjubil, ligriôs
    contraris
    avilît, gram, infeliç, ingosât, ingusît, inmusonât, invelegnât, jù, lancurôs, malabiât, malapaiât, maluseriôs, signestri
  14. [it. lieto adi.] (che si davuelç ben, te felicitât)
    sinonims
    feliç, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
    contraris
    brut, disditât, disgraciât, flusc, fluscât, grivi, maldestinât, nereôs, signestri, tragjic
    (ancje cun divertiment)
    sinonims
    feliç, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
    contraris
    brut, disditât, disgraciât, flusc, fluscât, grivi, maldestinât, nereôs, signestri, tragjic
  15. fig. [it. soddisfatto adi.] (content par vie che al à vût ce che al voleve)
    contraris
    deludût, discontent, frustrât, insodisfat, malapaiât, malcontent