Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

contignî v.

  1. [it. comprendere v.tr.] (di alc, contignî dentri)
    contraris
    gjavâ, lassâ fûr
  2. [it. contenere v.tr.] (vê dentri o podê vê dentri)
    sinonims
    cjapâ dentri, dâ acet, imbraçâ, imbrenâ, sierâ dentri, tignî dentri
  3. [it. contenere v.tr.] (fermâ une azion, un procès)
    sinonims
    fermâ
  4. [it. contenere v.tr.] (taiâ, blocâ ce che al cres masse)
    sinonims
    blocâ, fermâ, staronzâ, taiâ
    contraris
    espandi, rionzi, slargjâ
  5. fig. [it. frenare v.tr.] (cirî di fermâ il sparniçâsi di un fenomen) contignî o ancje contrastâ la borse che e cole
    sinonims
    aviersâ, fermâ, imbrenâ, sbassâ, scoragjâ
    contraris
    incrementâ, incressi, slungjâ, svilupâ
  6. fig. [it. frenare v.tr.] (cirî di stratignî)
    sinonims
    cidinâ, cjastiâ, costumâ, dissiplinâ, distudâ, fermâ, intardâ, misurâ, moderâ, mugnestrâ, regolâ, reprimi, scjafoiâ, sereâ, somerzi, stratignî, svuarbâ, tignî, tignî a brene, tignî in stangje, tignî sot, umiliâ
    contraris
    comovi, cuziâ, discjadenâ, disveâ, imboreâ, instiçâ, pocâ, promovi, saborâ, scjaldâ, stiçâ, uçâ
  7. [it. racchiudere v.tr.] (tignî dentri)
    sinonims
    cenglâ, cenzi, cercenâ, cerclâ, confinâ, contornâ, coronâ, imbraçâ, incenglâ, sierâ intor, tignî dentri, torcenâ, vê dentri
    (tignî dentri di une costruzion intor intor)
    sinonims
    cenglâ, cenzi, cercenâ, cerclâ, confinâ, contornâ, coronâ, imbraçâ, incenglâ, sierâ intor, torcenâ, vê dentri
  8. fig. [it. racchiudere v.tr.] (vê tant che significât o intenzion)
    sinonims
    cjapâ dentri, clucî, cuvierzi, rimplatâ, sclupâ, sierâ, sotintindi, taponâ
  9. [it. ritenere v.tr.] (no molâ, no lassâ vignî fûr ce che si conten o si controle)
    sinonims
    fermâ, imbrenâ, ingrumâ, ritignî, saldâ, tignî bot, tignî dûr, tignî indaûr, tignî pont, tignî sù, tratignî
    contraris
    diliberâ, discjanâ, lassâ, liberâ, molâ, sbrenâ, sfrancjâ
  10. fig. [it. trattenere v.tr.] (tignî dentri, no mostrâ alc) contignî une ridade
    sinonims
    scjafoiâ
    contraris
    ecitâ, scjadenâ, stiçâ