Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

contor s.m.

  1. [it. circondario s.m.] (teritori atot ator di alc) in dut il contor o ancje il circondari dal paîs e vâl al improibizion di incjampâsi
  2. urban. [it. concentrico s.m.] (zone ator di un centri abitât, di une citât)
    sinonims
    perifarie
  3. [it. contorno s.m.] (linie che e segne tor ator par difûr une figure, un ogjet e v.i.) taiâ il contor di une figure, lis murais a fasevin di contor ae citât
    sinonims
    cei, curnîs, dissen, linie, margjin, ôr, orladure, profîl, sacume, suaze, tai, trat
    (spec. tal pl., pe muse dal om, trat) une musute cui contors dulinciôs
    sinonims
    linie, trat
  4. [it. contorno s.m.] (plat, spec. di verdure, che si compagne cu la cjar o cul pes) poleç cun contor di patatis o ancje cun dongje patatis
  5. fig. [it. contorno s.m.] (complès dai fats che si compagnin cun alc, cuntun acjadiment e v.i.) la vuere e faseve di contor ae lôr storie di amôr
    sinonims
    curnîs, telâr
  6. numism. [it. contorno s.m.] (part di une monede jenfri des dôs musis)
  7. [it. dintorno s.m.] (tal pl., i puescj che a son ator ator) i contors de citât a son ancjemò agricui
    sinonims
    circondari, vicinât, visinâl, visinât
  8. [it. guarnizione s.f.] (ce che si compagne a un plat par completâlu o par decorâlu) rost cun contor di patatis
    sinonims
    ornament
  9. [it. paraggio1 s.m.] (massime tal pl., la zone dongje di alc) i contors o ancje i dintors dal paîs a ufrissin un biel panorame
  10. [it. vicinanza s.f.] (tal pl., i lûcs che a son dongje) i contors di Tumieç