Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
contrari adi., av., s.m.
- [it. all'opposto loc.av.] (in maniere contrarie) l'esam al è lât al contrari o ancje contrari di ce che o pensavi
- [it. animoso adi.]
(che al è mot di rabie e aversion)
- sinonims
- aviers
- [it. avversario adi., s.m.]
(che, ce e cui che al è contrari, antagonist)
si sintive tal mieç di un ambient contrari
- sinonims
- antagonist, aviers, contendent, opositôr, rivâl
- contraris
- aleât, amì, fautôr, partesan, partidant, sostignidôr
(cui che i fâs cuintri a alc)- sinonims
- antagonist, opositôr, rivâl
- contraris
- aleât, amì, fautôr, partesan, partidant, sostignidôr
(intai procès, ce e cui che al rapresente la cuintripart) lis tesis de part contrarie- sinonims
- antagonist, aviers
- contraris
- aleât, amì
- [it. avversatore adi., s.m.]
(che o cui che al è cuintri di alc o di cdn.)
- sinonims
- aviersadôr
- contraris
- sostignidôr
- [it. avverso1 adi.] (che al è cuintri, che al fâs cuintri)
- [it. avverso1 adi.] (di timp o di clime, negatîf) cundizions meteorologjichis contrariis
- [it. contrapposto adi.] (di ce che al è in oposizion a altri) vê doi caratars contraris
- [it. contrapposto s.m.] (ce che si opon)
- bot. [it. contrapposto adi.] (di elements consecutîfs dal verticil des rosis metûts un in face di chel altri)
- erald. [it. contrapposto adi.] (di figuris cu lis pontis che si oponin)
- fig. [it. contrarietà s.f.inv.] (situazion sfavorevule) i contraris de vite
- [it. contrario adi.] (in oposizion a une regule, a un judizi) azion contrarie ae leç, jessi di parê contrari
- [it. contrario adi.] (che nol è favorevul) jessi contrari a une propueste, i risultâts a son stâts contraris
- [it. contrario adi.]
(che al va ta chel altri sens)
moviment contrari, corint contrarie
- sinonims
- aviers, denantdaûr, ledrôs
- logj. [it. contrario adi.]
(di dôs proposizions universâls, che a àn sogjet e predicazion compagns, ma une e je negative e chê altre afermative)
proposizions contrariis
logj., mat. (di proposizion o teoreme, indulà che da la negazion de ipotesi e ven fûr la negazion de tesi)
- [it. contrario s.m.] (ce che al è cuintri) fâ il contrari di ce che si pense, lis lôr ideis a son une il contrari di chê altre
- ling. [it. contrario s.m.] (peraule di significât contrari a une altre) sinonims e contraris, la peraule 'umiltât' e je il contrari de peraule 'supierbie'
- gjeom. [it. discorde adi.] (di doi viers, che a van in direzions opuestis)
- [it. discrepante adi.]
(che al è in contrast, che nol è congruent)
dôs versions contrariis dai fats
- sinonims
- contrastant, diferent, diviers, no congruent
- contraris
- compagn, concuardant, simil
- [it. divergente adi.] (diferent, in contrast) doi sistemis di lavôr contraris
- [it. impropizio adi.] (che nol è a pro, che nol è favorevul) un auspici contrari
- [it. inverso1 adi.] (oponût a ce che e je la direzion o il viers di alc altri o dal normâl o di ce che si à za fat) il percors contrari di chel par lâ
- [it. inverso1 adi.] (oponût in sens logjic) rivâ a chê conclusion stesse cul resonament contrari
- chim., fis. [it. inverso1 adi.] (di fenomen o di stât, che al è oponût a di un altri)
- [it. inverso1 s.m.]
(ce che al è cuintri di alc altri)
al à fat il contrari di ce che al à dite
- sinonims
- ledrôs
- [it. maldisposto adi.]
(che al à une disposizion cuintri di cdn. o di alc)
al è un aministradôr contrari ae o ancje malmontât cuintri de riforme
- sinonims
- ostîl
- contraris
- disponibil, favorevul, positîf, viert
- [it. nefasto adi.] (che nol è a favôr, che nol puarte ben) un pronostic nefast o ancje contrari
- [it. nemico adi.]
(di alc, che a nol è a pro)
acjadiment contrari
- sinonims
- ledrôs
- [it. opposto adi.] (metût in face, denant, di cuintri o intune direzion contrarie di chê che si sta tabaiant) lâ de bande contrarie
- fig. [it. opposto adi.] (contrastant) doi sistemis di valôrs contraris
- filos. [it. opposto adi.] (di peraule, di proposizion, e v.i., che e je intun rapuart di oposizion o di esclusion cuntune altre) par Hegel la Nature e je contrarie al Spirt
- [it. opposto s.m.] (il contrari, la robe contrarie) al à dit il contrari di ce che o pensavi, fâ dut il contrari
- [it. ostile adi.] (di cdn., che al pant contrarietât par alc o cdn.) la popolazion e jere contrarie ae dominazion foreste
- [it. ostile adi.] (di clime, che al presente cundizions duris) une stagjon contrarie
- [it. recalcitrante adi.]
(contrari, che no i smeche alc)
- sinonims
- alergjic, cjaviestri, discul, disubidient, indissiplinât, insoferent, insubordenât, malpront, refratari, renitent, ribel, rissôs
- contraris
- benvolent, cjalt, convint, dacuardi, disponût, manovrabil, propens, puartât, remissîf, rispietôs, sometût, sotan, sudizionôs, ubidient
- [it. retrogrado adi.]
(che si môf in sens antiorari, o che al va di drete a çampe)
une scriture contrarie che si lei metint il test denant dal spieli
- sinonims
- ledrôs, retrograt
- [it. sfavorevole adi.] (che nol jude, che al fâs cuintri) al soflave un aiar contrari e la barcje no podeve partî, un moment economic contrari
- [it. sfavorevole adi.] (che al da disaprovazion) une rispueste contrarie
- fig. [it. traversia s.f.]
(dificoltât, fat aventurôs)
un viaç plen di contraris o ancje di traversiis
- sinonims
- aventure
- [it. viceversa av.] (in direzion contrarie) al le incuintri al pari e contrari