Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

controlâ v.

  1. [it. controllare v.tr.] (viodi se al è just) controlâ la date, controlâ il certificât di nassite
    sinonims
    analizâ, cerni, cjalâ, esaminâ, ispezionâ, scrutinâ, stazâ, tastâ, valutâ, vandi
  2. sport [it. controllare v.tr.] (marcâ)
    (intal zûc dal balon, tignî la bale cence fâle cjapâ dal aversari)
  3. [it. controllare v.tr.] (comedâ, regolâ il funzionament)
    sinonims
    comedâ, justâ, messedâ, regolâ, revisâ
  4. [it. controllare v.tr.] (vê paronance di direzi e orientâ)
    sinonims
    aministrâ, condizionâ, condusi, direzi, dominâ, fâ di president, guviernâ, instradâ, inviâ, jessi a cjâf, menâ, paronâ, rezi, sorestâ, stratignî, tignî, tignî ad a ments, tignî controlât, tignî sot
    (dominâ une operazion, savê davuelzile cence che e fasi dam) un bon pilote al è bon di controlâ la frenade
    sinonims
    aministrâ, condizionâ, condusi, direzi, dominâ, fâ di president, guviernâ, instradâ, inviâ, jessi a cjâf, menâ, paronâ, rezi, sorestâ, tignî ad a ments
    (dominâ reazions e sim.) viôt di controlâ i gnerfs
    sinonims
    stratignî, tignî, tignî controlât, tignî sot
  5. fig. [it. governare v.tr.] (fâ lâ indenant te maniere juste) controlâ la situazion
    sinonims
    direzi, rezi
  6. [it. piantonare1 v.tr.] (controlâ a viste e a lunc un lûc, un edifici, une persone, di bande de polizie)
    sinonims
    travuardâ
  7. [it. riscontrare v.tr.] (viodi lis cundizions di alc) controlâ un machinari
  8. [it. riscontrare v.tr.] (viodi se alc al corispuint ae veretât) controlâ une teorie
    sinonims
    provinâ, sigurâ
  9. [it. sorvegliare v.tr.] (viodi cun atenzion di cdn. o di alc par prevignî o reprimi acjadiments danôs, ilecits o par controlâ il svilup naturâl di une ativitât, la evoluzion di un procediment o par garantî la normalitât di une situazion) controlâ il lavôr inte buteghe
    sinonims
    cjalâ, tignî a ments, tignî di voli, tignî vuardât, viodi, vuardâ
  10. [it. sorvegliare v.tr.] (controlâ tant che forme di sigurece e di guvier de leç) controlâ un malvivent
    sinonims
    tignî a ments, tignî di voli
  11. [it. tenere sotto loc.v.] (dominâ)
  12. [it. verificare v.tr.] (sincirâ la esistence, la justece, la precision di alc) controlâ la coretece de informazion
    sinonims
    provâ, provinâ, testâ
  13. [it. verificare v.tr.] (provâ la eficience, il funzionament just di alc) o ai controlât i frens de biciclete
    sinonims
    colaudâ, fâ vêr, provâ, provinâ, scandaiâ, testâ
  14. [it. verificare v.tr.] (intal lengaç sientific, provâ la validitât di principis e ipotesis)
    sinonims
    fâ vêr, provâ, scandaiâ, testâ