Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
conturbie s.f.
- fig. [it. burrasca s.f.]
(conflit psicologjic e morâl)
al jere scossât di un savoltament o ancje di une conturbie di emozions
- sinonims
- messedament, mulin, rivoltament
- [it. confusione s.f.]
(turbament)
al è daur a passâ un moment di grande conturbie
- sinonims
- discuinç, imbaraç, messedament, ribalton, savoltament, sbaldiment, sbisium, sconciert, turbament, umiliazion, vergogne
- contraris
- luciditât
- fig. [it. ebbrezza s.f.]
(esaltazion o ecitament causât di emozions o di sensazions une vore fuartis)
biele la conturbie amorose!
- sinonims
- ecitazion, ingusiment, messedament, sconciert, turbament
- contraris
- calme, fredece, indiference, trancuilitât
- fig. [it. ridda1 s.f.] (il corisi daûr cence padin di ideis, di pinsîrs, di sintiments e v.i.)
- [it. scompiglio1 s.m.] (turbament psicologjic, mentâl) une conturbie di emozions
- [it. sconcerto s.m.]
(stât di confusion mentâl, di disorientament, di perplessitât)
il so sconciert al fo grant o ancje la sô conturbie e fo grande cuant che al savè la brute gnove
- sinonims
- agjitazion, ingusiment, perplessitât, ribaltament, ribalton, savoltament, sconvolziment, turbament, turbe
- contraris
- armonie, calme, pas, serenitât, trancuilitât
- fig. [it. sconvolgimento s.m.]
(grant turbament)
- sinonims
- ribaltament, turbament
- fig. [it. tempesta s.f.]
(conflit psicologjic par vie di sintiments in contrast)
vê la vuere o ancje conturbie dentri il cûr
- sinonims
- malcuietece
- fig. [it. tumulto s.m.]
(fuarce des emozions che a vuelin esprimisi ancje se contrastadis de situazion)
fâsi cjapâ dal messedament o ancje de conturbie dai sintiments
- sinonims
- bulidure, sbisium, 'siminament, smalitament