Sinonims e Contraris Furlans

conzelâ v.

  1. [it. congelare v.tr.] (fâ deventâ solit un licuit o un gas)
    sinonims
    disfredâ, surgjelâ
    (disfredâ fuart ciertis robis di mangjâ par podê conservâlis plui a dilunc) e à cjapât la usance di conzelâ il pan par dute la setemane
    sinonims
    surgjelâ
  2. [it. congelare v.tr.] (produsi il conzelament di parts dal cuarp)
  3. fig. [it. congelare v.tr.] (tignî fer, imobilizâ) a àn conzelât lis paiis fintremai ae fin dal an
    sinonims
    cessâ, fermâ, imobilizâ, sierâ, sospindi, tignî fer
  4. fig. [it. ibernare v.tr.] (impedî o rimandâ alc) conzelâ une decision
    sinonims
    fermâ, meti in glace, tignî fer, tignî in bande
  5. [it. surgelare v.tr.] (glaçâ tal conzeladôr di cjase) conzelâ ce che al è vanzât de cene
  6. alim. [it. surgelare v.tr.] (conzelament che si fâs cun temperaduris ancje une vore plui bassis di mancul 20 grâts)
    sinonims
    soreconzelâ, ultraconzelâ