Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

copâ v.

  1. [it. accoppare v.tr.] (fâ murî dant un colp te cope)
  2. [it. accoppare v.tr.] (fâ murî in maniere violente)
    sinonims
    maçâ, purcitâ
  3. iperb. [it. accoppare v.tr.] (ridusi in cundizions brutis)
    sinonims
    macolâ
  4. fig. [it. affossare v.tr.] (fâ finî, fâ murî) soterâ o ancje copâ un progjet politic
    sinonims
    butâ vie, distruzi, meti di bande, meti in bande, meti vie
  5. [it. ammazzare v.tr.] (copâ cun violence) copâ un nemì
    sinonims
    eliminâ, fâ fûr, finî, lassâ frêt, maçâ, netâ, purcitâ, sassinâ, scanâ, tirâ jù
    (di bestiis di arlevament) a àn copât il purcit o ancje a àn purcitât
    sinonims
    eliminâ, fâ fûr, purcitâ, scanâ, tirâ jù
    (causionâ la muart) il frêt al à copât lis plantis
    sinonims
    eliminâ, maçâ, netâ, sassinâ
  6. fig. [it. ammazzare v.tr.] (ferî cdn. colpintlu plui voltis) copâ di racladis
    sinonims
    fâ la spese, fiscâ, fruçâ, jemplâ, massacrâ, sassinâ, scanâ
  7. fig. [it. ammazzare v.tr.] (stracâ une vore) si è copât di lavôr o ancje si è scanât a fuarce di lavorâ
    sinonims
    butâ a cuarts, çoncjâ, distruzi, fâ fûr, maçâ, netâ, sassinâ, scunî, sflanchinâ, sfulminâ
    (fâ che a colin lis spietis afetivis o i programs di azion)
  8. zûcs [it. ammazzare v.tr.] (vê une cjarte plui alte di chê dal aversari)
  9. [it. assassinare v.tr.] (copâ intune maniere violente)
    sinonims
    fâ fûr, maçâ, netâ, scjanâ, soprimi
  10. fig. [it. distruggere v.tr.] (ancje iperb., disprivâ dal dut des energjiis morâls, fisichis e sim.) chê corse lu veve copât
    sinonims
    abati, acanâ, brusâ, butâ jù, disfâ, disombolâ, fâ fûr, fâ jù, maçâ, sassinâ, scanâ, scuintiâ, scunî, sdramassâ, sflancâ
  11. fig. [it. falciare v.tr.] (causâ la muart) la vuere e à copât o ancje netât vie tante int
    sinonims
    distruzi, fâ fûr, maçâ, seâ
  12. fig. [it. freddare v.tr.] (fâ restâ paralizât e in cundizion di no replicâ)
    sinonims
    blocâ, cidinâ, glaçâ, indurî, mortificâ, paralizâ, scaturî
  13. [it. provare v.tr.] (someti cdn. a une prove di vite, ruvinant ancje la salût fisiche o psichiche)
    sinonims
    fruiâ, provâ, ruvinâ, strapaçâ, strussiâ
  14. fig. [it. scassare1 v.tr.] (meti in dificoltât il fisic, stracâ une vore) la cjaminade di sîs oris mi à scanât o ancje copât
    sinonims
    acanâ, disfâ, fracassâ, scunî, stracâ, strussiâ
  15. fig. [it. schiacciare v.tr.] (fâ che cdn. al resti mâl cun peraulis o azions) al cirive di copâ o ancje umiliâ psicologjichementri i aversaris, lu à copât
    sinonims
    avilî, cjastiâ, folpeâ, fracaiâ, mortificâ, sassinâ, scunî, sdrumâ, sfracaiâ, talpassâ, talpinâ, tibiâ
  16. fig., iperb. [it. schiantare v.tr.] (scunî intal cuarp o inte anime)
    sinonims
    sassinâ
  17. zerg. [it. scorciare v.tr.] (fâ murî)
  18. fig. [it. spegnere v.tr.] (fâ fof un sunsûr)
    sinonims
    morestâ, ofegâ
  19. coloc. [it. stendere1 v.tr.] (fâ fûr) il sassin al à copât o ancje dispicjât la vitime cuntun colp di pistole
    sinonims
    butâ jù, sassinâ
    (stracâ) la fature lu à copât
    sinonims
    butâ jù, sassinâ
  20. fig. [it. stroncare v.tr.] (criticâ in maniere violente e secje) l'atôr al è stât drazât o ancje copât de critiche
    sinonims
    dâ jù, tamesâ
  21. fig. [it. svenare v.tr.] (gjavâi a un ce che al à)
  22. [it. uccidere v.tr.] (fâ murî, spec. cun violence) il sassin al à copât la vitime cuntun curtìs
    sinonims
    eliminâ, fâ fûr, fâ la fuee, fâ murî, fulminâ, maçâ, mandâ a mangjâ il lidric pal poc, mandâ a passon, mandâ a sintî i grîs, netâ, sassinâ, sfulminâ, soprimi, strucjâ, subissâ, tirâ jù di spese, tirâ jù di spesis
    (ancje iperb., dâ un grant dolôr, mandâ malementri)
    sinonims
    fulminâ, sassinâ, strucjâ, subissâ
  23. [it. uccidere v.tr.] (vuastâ, fa murî) il cjalt al à copât lis rosis
    sinonims
    çoncjâ, fâ fûr, fâ murî, netâ, sassinâ, scunî, vuastâ
  24. [it. uccidere v.tr.] (puartâ, spec. a planc, a muart)
    sinonims
    fâ fûr, fâ murî, fâ sclopâ il cûr
    (ancje iperb.)
    sinonims
    fâ fûr, fâ murî, fâ sclopâ il cûr
  25. [it. uccidere v.tr.] (scjafoiâ, tibiâ) il regjim al à copât lis autonomiis
    sinonims
    fâ fûr, sassinâ, scancelâ, scjafoiâ, tibiâ