Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cori v.

  1. fig. [it. affluire v.intr.] (massime di licuits, lâ di une cierte bande)
    contraris
    jessî, jessî fûr, lâ fûr
  2. [it. affrettarsi v.pronom.intr.] (fâ di corse, di presse)
    sinonims
    movisi, niçâsi
    contraris
    cincuantâle, slungjâsi
  3. fig. [it. andarsene v.procompl.] (riferît al timp, fâ la sô corse)
  4. [it. camminare v.intr.] (movisi a velocitât fuarte)
    sinonims
    filâ, pedalâ, talpinâ
  5. [it. correre v.intr.] (lâ indenant svelts) i fruts a corin intal prât, o ai viodût une bolp traviersâ il cjamp corint o ancje di corse, cori tant che il jeur, cori o ancje lâ tant che l'aiar
    (cjaminâ svelt)
    (di un veicul, lâ di sburide)
    (velizâ a une velocitât avonde alte) cori a vele, cori al larc
    (movisi di corse cuntun veicul) cuant che tu vâs in machine tu coris masse
  6. [it. correre v.intr.] (fâ alc di corse) tu coris o ancje tu spesseis masse cuant che tu fevelis
    sinonims
    dâsi lis mans ator, messedâsi, niçâsi
    (fâ alc cun grande ecitazion, dâsi lis mans ator) cori indenant e indaûr o ancje balinâ
    sinonims
    dâsi lis mans ator, messedâsi, niçâsi
  7. [it. correre v.intr.] (partecipâ a une corse sportive)
    sinonims
    competi, fâ la sfide
  8. [it. correre v.intr.] (lâ svelt viers di alc o cdn.) i pompîrs a corin a distudâ il fûc
    sinonims
    bailâ, butâsi, cjapâ il trenteun, disbratâsi, fuî, puartâsi, scjampâ, spesseâ, svolâ, tindi a, trai a
    contraris
    bibiâ, cencenâ, esitâ, indusiâ, intardâsi, niçâ, piatolâsi, stâ in çancis, trachegjâ
    (lâ svelt par vie di un fuart interès) cori là de morose
    sinonims
    bailâ, butâsi, cjapâ il trenteun, disbratâsi, fuî, scjampâ, spesseâ, svolâ
    contraris
    bibiâ, cencenâ, esitâ, indusiâ, intardâsi, niçâ, piatolâsi, stâ in çancis, trachegjâ
    fig. (lâ incuintri a une cierte conclusion) cori incuintri a la muart
    sinonims
    puartâsi, tindi a, trai a
    contraris
    bibiâ, cencenâ, esitâ, indusiâ, intardâsi, niçâ, piatolâsi, stâ in çancis, trachegjâ
  9. [it. correre v.intr.] (dite di une sensazion, par solit pôc biele)
    sinonims
    dreçâsi, incjaminâsi, indreçâsi, lâ, passâ, puartâsi, scori, sfilâ, voltâsi
    (lâ di corse cul pinsîr a alc) cori cu la memorie ai agns de zoventût
    sinonims
    dreçâsi, incjaminâsi, indreçâsi, puartâsi, voltâsi
    (dal cjalâ, indreçâsi di une cierte bande) i voi a corin lontan o ancje a van lontan
    sinonims
    lâ
  10. [it. correre v.intr.] (vê un moviment lineâr)
    sinonims
    distindisi, fluî, passâ, pognisi, sfilâ, slargjâsi, slumbriâsi, slungjâsi
    (di une strade o di une costruzion che si disvilupe par un bon toc)
    sinonims
    distindisi, passâ, pognisi, sfilâ
    (di un teritori, di un sît, di un paîs, slungjâsi, slargjâsi)
    sinonims
    slargjâsi, slumbriâsi, slungjâsi
  11. fig. [it. correre v.intr.] (di un discors, che si lu sint, si lu lei ben, naturâl) chescj viers a corin ben
    sinonims
    filâ, scori
  12. fig. [it. correre v.intr.] (dal timp, passâ di corse)
    sinonims
    disglagnâsi, jessi, lâ vie, passâ, svolâ
    (jessi in at) cui timps che a corin al sarès miôr no lâ ator in cierts paîs
    sinonims
    disglagnâsi, lâ vie, passâ, svolâ
  13. [it. correre v.intr.] (scomençâ a vê efiet) i interès a corin di vuê
    sinonims
    començâ, inviâsi, lavorâ, metisi, tacâ
  14. [it. correre v.intr.] (lâ ator, slargjâsi di opinions, di judizis e v.i.)
    sinonims
    circolâ, lâ ator, parê, slargjâsi, zirâ
    (slargjâsi di corse) i peteçs a corin, lis gnovis ideis a corin sveltis
    sinonims
    circolâ, lâ ator, parê, slargjâsi, zirâ
  15. [it. correre v.tr.] (cori un percors intune competizion) cori i dîs mil metris cun timp di record, cori la maratone di New York, cori il Zîr di Spagne
  16. [it. correre v.tr.] (frontâ une situazion malsigure) cori un pericul o ancje periculâ
    sinonims
    rezi, sopuartâ, sostignî, tignî sù, vê
    (fâ une esperience aventurose) cori une aventure
    sinonims
    rezi, sopuartâ, sostignî, tignî sù, vê
  17. [it. corso1 s.m.] (il cori de aghe, il complès des aghis in moviment) il cori cuiet di un roiuç
    sinonims
    aghe, corentie, corint
  18. [it. decorrere v.intr.] (di aghis, lâ jù,)
  19. [it. defluire v.intr.] (di licuit, lâ vie)
    sinonims
    scori
    contraris
    cori dentri, jentrâ, rivâ
  20. [it. divulgarsi v.pronom.intr.] (di notizie, informazion, idee e v.i., slargjâsi ator)
  21. coloc. [it. fiondarsi v.pronom.intr.] (lâ di corse)
    sinonims
    precipitâsi, tufâsi
  22. [it. fluire v.intr.] (lâ cence sbalçs)
    sinonims
    lâ, lâ jù, saltâ fûr, spissulâ
    contraris
    fermâsi, stagnâ, stagnâsi
  23. fig. [it. fluire v.intr.] (di scrit o discors, che si davuelç cence problemis)
    sinonims
    disglagnâsi, scori
    contraris
    fermâsi
  24. fig. [it. galoppare v.intr.] (dal pinsîr, de fantasie, lâ libars)
    (di cdn., lâ daûr de fantasie)
  25. [it. lavorare v.intr.] (sei in azion, funzionâ)
    sinonims
    funzionâ, jessi in funzion, jessi in vore
  26. [it. marciare1 v.intr.] (di mieç di traspuart, lâ indenant)
    sinonims
    cjaminâ, lâ indenant
  27. [it. precipitarsi v.pronom.intr.] (lâ di corse intun lûc o bande di alc) cori in ufici, cori a viodi cui che al è su la puarte
  28. [it. precipitarsi v.pronom.intr.] (movisi par fâ alc di corse)
    sinonims
    movisi, precipitâsi
  29. [it. scaraventarsi v.pronom.intr.] (lâ cuntune vore di premure intun ciert lûc)
    sinonims
    bailâ, precipitâsi, scjampâ
  30. [it. scivolare v.intr.] (lâ indenant in mût regolâr, spec. su la aghe)
    sinonims
    mocâse, sbrissâ vie
  31. [it. scorrere v.intr.] (lâ indenant, lâ dilunc par une trate, e v.i.)
    sinonims
    sbrissâ, scori
  32. [it. scorrere v.intr.] (vignî fûr, sgorgolâ)
    sinonims
    colâ, gotâ, scolâ, scori
    contraris
    impoçâsi, stagnâ, stagnâsi
  33. [it. scorrere v.intr.] (lâ indenant cence fature)
    sinonims
    circolâ, lâ, scori
    contraris
    blocâsi, fermâsi, inclaudâsi, stagnâ, stagnâsi
  34. fig. [it. scorrere v.intr.] (davuelzisi cun coerence)
    sinonims
    lâ dilunc, lâ indenant, procedi, scori, vignî dilunc
  35. fig. [it. scorrere v.intr.] (dal timp, lâ indenant)
    sinonims
    disglagnâsi, fuî, lâ vie, scjampâ, scori
    contraris
    blocâsi, fermâsi, implantâsi, impostâsi, stagnâsi
  36. [it. scorrere v.intr.] (de voglade, poiâsi par un lamp)
  37. [it. scorrere v.intr.] (passâ jenfri i dêts)