Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cortesie s.f.

  1. [it. affabilità s.f.inv.] (il dimostrâ grande disponibilitât, cun gracie)
  2. [it. cortesia s.f.] (finece di mût e nobiltât di sintiment, caraterizâts dal valôr, de lealtât e de munificence, che inte concezion cavalarescje de Ete di Mieç a jerin i recuisîts par vivi a cort)
    sinonims
    cavalarie, cortesanie, nobiltât
  3. [it. cortesia s.f.] (il jessi cortês, zentîl)
    sinonims
    buine creance, cortesanie, creance, educazion, finece, rivuart, zentilece
    contraris
    impertinence, inciviltât, insolence, malcreance, maleducazion, male gracie, maltrat, ruspiosetât, scortesie, solence, vilanie
  4. [it. cortesia s.f.] (at cortês, zentilece) o ai di dîti graciis pe cortesie di vignî a cjatâmi
    sinonims
    garbature, gracie, zentilece
    contraris
    scortesie, vilanie
  5. [it. cortesia s.f.] (tal pl., atenzion zentîl)
    sinonims
    atenzion, cure
    contraris
    disatenzion, mancjance
  6. [it. cortesia s.f.] (at di gjenerositât, don)
  7. [it. garbatezza s.f.] (il sei creançôs)
    sinonims
    aplasê, galantarie
    contraris
    disgracietât, dispiet, insolence, male creance, maleducazion, male gracie, vilanade
  8. [it. garbo1 s.m.] (maniere creançose e cortese di fâ cun chei altris)
    sinonims
    aplasê, cavalarie, cortesanie, creance, degnevolece, discrezion, distinzion, educazion, elegance, finece, galantarie, gale, garbature, maniere, mût, rivuart, sest, sioretât, zentilece
    contraris
    arogance, coiarie, disgracietât, inciviltât, insolence, malcreance, malegracie, maluserie, paronance, pofardie, prepotence, ruspidece
  9. [it. gentilezza s.f.] (il sei zentîl, il caratar zentîl)
    sinonims
    boncûr, bontât, degnevolece, delicatece, delizie, finece, mût, sest
    contraris
    albasie, arogance, crudece, cruditât, garbure, malegracie, maleprudence, maluserie, paronance, pofardie, prepotence, ruspidece
  10. [it. gentilezza s.f.] (azion, peraule, mot zentîl) fâ une cortesie
    sinonims
    atenzion, galantarie
    contraris
    çatade, malegracie, prepotence, ruspieç
  11. [it. socievolezza s.f.] (cordialitât intai rapuarts umans)
    sinonims
    cordialitât, cortesanie
    contraris
    malcreance, male creance, male gracie
  12. [it. urbanità s.f.inv.] (maniere di fâ educade)
    sinonims
    buine creance, buine gracie, civiltât, cortesanie, degnevolece, educazion, zentilece
    contraris
    disgracietât, inciviltât, maleducazion