Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

costumâ v.

  1. [it. assennare v.tr.] (dâ un avîs, un avertiment)
  2. merid. [it. cazziare v.tr.] (fâ un befel, une cridade fuarte) il caporâl al à costumât lis reclutis
    sinonims
    petenâ
  3. [it. disciplinare2 v.tr.] (meti sot de dissipline) costumâ i fantats
    contraris
    liberâ, liberalizâ
  4. [it. essere solito loc.v.] (fâ alc di compagn in cierts moments che si ripetin)
  5. [it. moderare v.tr.] (corezi o educâ stratignint i ecès dal caratar) nol è bon di costumâ la sô rabie
    sinonims
    justâ, morestâ, regolâ, stratignî
  6. [it. morigerare v.tr.] (educâ ae castitât, al judizi)
    sinonims
    amaestrâ, educâ, inscuelâ, morestâ
    (indusi ae temperance e ae onestât)
    sinonims
    amaestrâ, educâ, inscuelâ, morestâ
  7. [it. rampognare v.tr.] (vosâ in mût dûr e sevêr)
    sinonims
    filâ, fumâ, munî, rafilâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ
    contraris
    comendâ, encomiâ, laudâ
  8. [it. redarguire v.tr.] (dî jù par vie di une colpe, di une mancjance, di un fal e v.i.) il mestri ur à cridât ai scuelârs o ancje al à costumât i scuelârs
    sinonims
    filâ, munî, rafilâ, remenâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ
    contraris
    laudâ
  9. fam. [it. sistemare v.tr.] (cjastiâ)
    sinonims
    cjastiâ, constumâ, justâ, regolâ
  10. [it. solere s.m., v.intr.] (tant che verp modâl cun daûr un verp tal infinît, jessi usât a fâ alc, a vê un ciert compuartament)