Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cragne s.f.
- roman. [it. bacherozzo s.m.]
(persone dispreseabile)
- sinonims
- porcarie, vier di tiere
- coloc. [it. boiata s.f.]
(ogjet malfat, opare vignude mâl)
- sinonims
- porcade, putanade, vacjade
- contraris
- maravee, opare mestre
- [it. cacca s.f.] (di cdn. o di alc, che al stomee) chel film al è une cragne
- [it. cacca s.f.]
(di alc, di brut o sporc, spec. cjacarant cui fruts)
no stâ meti in bocje chê cragne!
- sinonims
- porcarie
- coloc. [it. cesso1 s.m.]
(lûc o robe sporcje e brute) fig. (persone o robe cetant brute) il to amì al è pardabon une cragne
- [it. chiavica s.f.] (robe o persone brute e di spreseâ)
- fig. [it. concio1 s.m.] (robe o persone dispreseabile)
- fig. [it. feccia s.f.] (la part piês di une comunitât, di un grup sociâl) al trate masse cu la fece o ancje cu la cragne de citât
- fig. [it. fradiciume s.m.]
(coruzion morâl)
- sinonims
- coruzion, depravazion, disonestât, fraiderie, frait, imoralitât, porcarie
- contraris
- dreture, moralitât, onestât, purece
- [it. immondizia s.f.]
(complès de robe sporcje)
gjave vie chê cragne de taule
- sinonims
- cragnerie, sporcjetât, sporcjisie
- coloc. [it. infamia s.f.] (robe une vore negative, brute) al è une cragne di cine
- fam. [it. iniquità s.f.inv.] (lavôr fat mâl)
- [it. laidezza s.f.]
(il jessi sporc)
- sinonims
- brutece, cragnece, cragnerie, cragnosetât, deformitât, disgust, fastidi, porcarie, ripugnance, soçarie, sporcheç, sporcjetât, sporcjisie, sproc, stomeament
- contraris
- bielece, gracie, netisie, pulizie
- [it. lercio s.m.] (sporcjisie) netâ vie la cragne
- [it. lerciume s.m.]
(cuantitât di robis sporcjis)
bisugne butâ vie chê cragne!
- sinonims
- carogneç, cjium, coruzion, cragneç, cragnerie, cragnosetât, degjenerazion, depravazion, disonestât, imoralitât, ledan, porcarie, soçarie, soçure, sporcheç, sporcjerie, sporcjetât, sporcjisie, stomeosetât
- contraris
- clarece, claretât, cristianitât, dreture, integritât, limpidece, mondece, mondisie, moralitât, net, netade, netisie, onestât, probetât, pulizie, smondeade
- [it. lordume s.m.] (complès di robis sporcjis)
- [it. lordura s.f.]
(il jessi cragnôs, sporc)
a àn ridusût chel puest a une cragne
- sinonims
- cjium, cragnarie, porcarie, sporcjarie, sporcjetât, sporcjisie
- contraris
- mondece, mondisie, netade, netisie, pulizie, smondeade
(insiemi di robis sporcjis)- sinonims
- cjium, cragnarie, porcarie, sporcjarie, sporcjetât, sporcjisie
- contraris
- mondece, mondisie, netade, netisie, pulizie, smondeade
- [it. luridezza s.f.]
(il jessi sporc, contôs) fig. (coruzion morâl)
- [it. luridume s.m.]
(cuantitât di robis cragnosis, sporcjisie)
- sinonims
- carogneç, carognetât, cragnosetât, porcarie, soçarie, sporc, sporcheç, sporcjetât, sporcjisie
- contraris
- mondece, mondisie, netisie, pulizie, smondeade
- fig. [it. melma s.f.] (degradazion morâl)
- fig. [it. melma s.f.] (fasse plui basse e vîl de societât)
- [it. miseria s.f.]
(meschinitât)
- sinonims
- cragnarie, meschinitât, tegne
- iperb. [it. orrore s.m.]
(persone o robe brute di viodi)
cheste place e je une cragne
- sinonims
- brutece, mostruositât, porcade, porcarie, riviel, scrovade, scrovarie, socetât, sporcjarie, sporcjetât, stomeosetât
- contraris
- amôr, bielece
- fig. [it. pattume s.m.]
(coruzion, imoralitât)
ce tante cragne che e je intor tai uficis publics
- sinonims
- scovace
(complès di personis corotis, dispreseabilis)- sinonims
- scovace
- coloc. [it. porcata s.f.] (ce che al è stât fat mâl o che al è brut lant daûr di canui estetics, tecnics, artistics, e v.i.)
- [it. porcheria s.f.]
(robe o complès di robis sporcjis)
lasse stâ chê porcarie o ancje chê cragne
- sinonims
- cragnerie, cragnosetât, soçarie, sporcjetât
(ce che al sporcje o al va butât vie e al è intun puest che al à di stâ net) daspò di vê sporcjât, i fantats a àn scugnût netâ la cragne o ancje il sporc o ancje la porcarie che a vevin lassât par tiere- sinonims
- cragnerie, cragnosetât, soçarie, sporcjetât
- [it. porcheria s.f.] (robe che no covente plui, di butâ)
- [it. porcheria s.f.]
(robe di mangjâ o di bevi che no à un bon savôr e che e podarès fâ mâl)
- sinonims
- robate
(robe che e fâs plui mâl che ben)- sinonims
- robate
- fig., scherç. [it. ribalderia s.f.] (opare artistiche une vore brute)
- [it. schifezza s.f.] (caratar, aspiet che al fâs riviel) ce cragne di mobilie
- [it. schifezza s.f.]
(robe che e fâs riviel, che e dismôf ripugnance)
no stâ a tocjâ chê cragne
- sinonims
- soçarie
(mangjative, bevande di savôr e di aspiet disgustôs o che si pense che e puedi jessi di dam pe salût)- sinonims
- soçarie
- [it. schifezza s.f.] (ce che al è brut, mal vignût, mal fat daûr di cierts parametris estetics, artistics e v.i.) ce cragne chest film!
- [it. schifezza s.f.]
(azion, compuartament di condanâ dal pont di viste morâl)
- sinonims
- carognetât
- [it. schifo1 s.m.]
(ce che al fâs vignî volt di stomi)
cheste cjase e je une cragne
- sinonims
- orôr, schifo, scrovarie, soçarie, sporcjetât, stomeosetât, vacjarie
(robe di mangjâ, di bevi e v.i., che e fâs vignî volt di stomi)- sinonims
- orôr, schifo, scrovarie, stomeosetât
- [it. schifo1 s.m.]
(ce che al è brut, mâl fat, mâl vignût, secont un criteri artistic o daûr dal gust personâl)
- sinonims
- oridece, schifo, scrovarie, soçarie, sporcjetât, stomeosetât, vacjarie
- [it. schifo1 s.m.]
(ategjament, azion o compuartament imorâl, disonest, blasmevul, ossen e v.i.)
il so mût di fâ no mi à plasût par nuie, al è stât une cragne
- sinonims
- schifo, scrovarie, soçarie, sporcjetât, stomeosetât, vacjarie
(persone infame, vîl, che e merete blasim) tu sês un une cragne di persone!- sinonims
- schifo
- [it. sconcio s.m.] (robe fate mâl)
- [it. sgorbio s.m.] (scrit o dissen fat cun pocje cure o calcolât di valôr scjars)
- [it. sgorbio s.m.] (persone brute di aspiet o strupiade)
- [it. sordidezza s.f.] (il jessi cragnôs)
- fig. [it. sozzeria s.f.]
(opare di nivel bas)
i siei libris a son pardabon une cragne
- sinonims
- porcarie
- [it. sozzume s.m.] (complès di robis cragnosis)
- [it. sozzura s.f.]
(il sporc, il soç)
une cragne di no crodi
- sinonims
- porcarie, sporc, sporcjetât
- contraris
- net
(robe o complès di robis sporcjis) tire vie chê cragne de taule- sinonims
- porcarie, sporc, sporcjetât
- spres. [it. spazzatura s.f.] (persone di dispreseâ) ducj lu tegnin di une cragne
- [it. sporcizia s.f.]
(il jessi sporc di alc o di un ambient)
- sinonims
- cragnece, cragnerie, cragnosetât, soçarie, sporcjerie, sporcjetât
- contraris
- mondisie, netisie
- [it. sporcizia s.f.] (il sporc che al è su alc o in alc) lavâ vie la cragne dal paviment
- [it. sudiciume s.m.]
(ce che al è sporc)
une buse plene di cragne
- sinonims
- cragneç, cragnerie, cragnosetât, porcarie, soçarie, sporcjetât, sporcjisie
- contraris
- netisie, pulizie
(complès di robis sporcjis) puarte vie dute cheste cragne- sinonims
- cragneç, porcarie, soçarie, sporcjisie
- contraris
- netisie, pulizie
- fig. [it. sudiciume s.m.]
(tristerie, coruzion, complès di valôrs morâi e civîi negatîfs)
bisugne netâ vie la cragne de politiche
- sinonims
- abiezion, sporcjetât, sporcjisie, vilece