Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

creâ v.

  1. [it. creare v.tr.] (fâ jessi dal nuie) Diu al à creât l'univiers
  2. [it. creare v.tr.] (costruî, ideâ, impastanâ, inventâ) creâ o ancje meti sù une societât
    sinonims
    burî fûr, butâ jù, cjapâ sù, cometi, compî, componi, concepî, costituî, cumbinâ, dâ dongje, fâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, formâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inventâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti fûr, parâ dongje, plantâ, realizâ, scrivi, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù, vierzi
    (ideâ, inventâ) creâ peraulis gnovis
    sinonims
    burî fûr, butâ jù, cjapâ sù, cometi, compî, componi, concepî, costituî, cumbinâ, dâ dongje, fâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, formâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inventâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti fûr, parâ dongje, plantâ, realizâ, scrivi, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù
    (meti a disposizion) creâ oportunitâts gnovis pai zovins
    sinonims
    burî fûr, butâ jù, cjapâ sù, cometi, compî, componi, concepî, costituî, cumbinâ, dâ dongje, fâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, formâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inventâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti fûr, parâ dongje, plantâ, realizâ, scrivi, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù
    (meti jù regulis) creâ o ancje scrivi jù un statût gnûf
    sinonims
    burî fûr, butâ jù, cjapâ sù, cometi, compî, componi, concepî, costituî, cumbinâ, dâ dongje, fâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, formâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inventâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti fûr, parâ dongje, plantâ, realizâ, scrivi, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù
    (fâ nassi un costum) creâ une mode
    sinonims
    burî fûr, butâ jù, cjapâ sù, cometi, compî, componi, concepî, costituî, cumbinâ, dâ dongje, fâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, formâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inventâ, istituî, meti adun, meti dongje, meti fûr, parâ dongje, plantâ, realizâ, scrivi, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù
    (fâ nassi une colaborazion par decidi, par produsi e v.i.) creâ une comunitât
    sinonims
    implantâ, vierzi
  3. fig. [it. creare v.tr.] (causionâ, dismovi) creâ o ancje movi fûr un câs
    sinonims
    causionâ, dismovi, disveâ, fâ, meti sù, movi, produsi, promovi, provocâ, tirâ su
    contraris
    abolî, butâ a cuarts, consumâ, disfâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, distruzi, disvinidrî, fiscâ, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, sdrumâ, sfantâ, soprimi
    creâ o ancje meti sù un clime di malfidence
    sinonims
    causionâ, dismovi, disveâ, fâ, meti sù, movi, produsi, promovi, provocâ, tirâ su
    contraris
    abolî, butâ a cuarts, consumâ, disfâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, distruzi, disvinidrî, fiscâ, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, sdrumâ, sfantâ, soprimi