Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
creance s.f.
- scherç. [it. boccone della vergogna loc.s.m.] (toc di un mangjâ che al reste intal plat di puartade daspò che ducj a taule a àn cjapât sù, e che nissun lu olse cjoli) al è restât dome il bocon de creance, cui lu vuelial?, al à lassade juste la creance
- [it. compitezza s.f.]
(il jessi zentîl, creançôs, di bielis manieris)
- sinonims
- cavalarie, civiltât, finece, galantarie, rivuart, signorilitât
- contraris
- disgracietât, grubianarie, malcreance, maleducazion, male gracie
- [it. convenevole s.m.] (buine educazion) il so compuartament al è cuintri de creance
- [it. convenienza s.f.]
(buine creance)
rispuindi cun convenience o ancje cun creance
- sinonims
- cortesie, educazion
- contraris
- malcreance, sconvenience, scortesie
- [it. costumatezza s.f.]
(il sei costumât)
compuartâsi cun creance o ancje cun educazion
- sinonims
- coretece
- contraris
- inciviltât, maleducazion
- [it. creanza s.f.]
(complès des manieris di compuartâsi par mostrâ educazion e rispiet)
- sinonims
- buine creance, buine gracie, civiltât, educazion
- contraris
- grubianarie, male creance, maleducazion, male gracie
- [it. galanteria s.f.]
(il sei galant, cualitât di cui che al è galant)
e cognòs un fantat di grande finece o ancje di creance
- sinonims
- cure, premure
- contraris
- insolence, malcreance, maleducazion, malegracie, ofese
- [it. garbatezza s.f.]
(il sei creançôs)
- sinonims
- aplasê, galantarie
- contraris
- disgracietât, dispiet, insolence, male creance, maleducazion, male gracie, vilanade
- [it. grazia s.f.]
(zentilece)
al à creance intal domandâ
- sinonims
- amabilitât, biel fâ, biel mût, cortesanie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, garbature, plasê, rivuart, sest, sioretât, zentilece
- contraris
- asenade, disgracietât, dispiet, grubianarie, insolence, malcreance, malegracie, porcade, rusticitât, vilanade
- [it. urbanità s.f.inv.]
(maniere di fâ educade)
rispuindi cun creance
- sinonims
- buine creance, buine gracie, civiltât, cortesanie, degnevolece, educazion, zentilece
- contraris
- disgracietât, inciviltât, maleducazion