Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cressi v.
- [it. accentuarsi v.pronom.intr.]
(rivâ a un nivel plui alt)
- contraris
- calâ, diminuî, distudâsi, indebilîsi, lâ al mancul, ridusisi, sclagnîsi, smamîsi, sminuî, smuartîsi
- [it. accentuarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui grâf)
- sinonims
- aumentâ, incressi, lâ in piês
- contraris
- calâ, diminuî, distudâsi, indebilîsi, lâ al mancul, ridusisi, sclagnîsi, smamîsi, sminuî, smuartîsi
- [it. accrescersi v.pronom.intr.] (deventâ plui grant) la percentuâl e je destinade a incressi
- [it. alzarsi v.pronom.intr.] (aumentâ di nivel)
- [it. amplificare v.tr.] (fâ che alc al sei plui grant o che si percepissi di plui)
- [it. amplificarsi v.pronom.intr.] (deventâ plui rilevant) un fenomen di incuinament che al è daûr a cressi o ancje a amplificâsi
- [it. aumentare v.tr.] (lavorant di gucje, inzontâ ponts) o ai di aumentâ o ancje cressi i ponts
- [it. aumentare v.intr.]
(deventâ plui grant in dimension e cuantitât)
cressi di pês
- sinonims
- alçâsi, incressisi, ingruessî, ingruessîsi, meti dongje, rionzisi
- contraris
- calâ, diminuî, sbassâsi, svalutâsi
- [it. crescere v.intr.]
(di oms, bestiis e plantis che a deventin plui grancj cuntun procès naturâl)
- sinonims
- dâ sù, dispatussâsi
(di parts singulis dal cuarp) al à fat cressi lis mostacjis e cumò al pâr propit bon - [it. crescere v.intr.]
(deventâ grant) (puartâsi di persone adulte) nol vûl propite cressi!
- fig. [it. crescere v.intr.]
(lâ in miôr, progredî)
cressi in nomenance
- sinonims
- avanzâ, cuistâ, lâ indenant, lâ in miôr, mendâsi, miorâ, miorâsi, perfezionâsi
- contraris
- dâ indaûr, fâ ziruc, lâ denantdaûr, lâ in mancul, lâ in piês, peiorâ, ricessâ, zirucâ
- [it. crescere v.intr.]
(aumentâ in altece, volum, pês)
- sinonims
- aumentâ, dâ sù, incressi, incressisi, ingrandîsi, lâ insù, rionzisi, slargjâsi
- contraris
- calâ, cangjâ, dâ jù, diminuî, dismolâsi, lâ al mancul, lascâsi, ridusisi, ristrenzisi, scarmulîsi, slanghî, srarîsi
- [it. crescere v.intr.] (mudâsi, davuelzisi)
- [it. crescere v.intr.] (alçâsi a un ciert grât, a une cierte cundizion) cressi inte stime dal diretôr
- mus. [it. crescere v.intr.]
(di une note, che e je plui alte di ce che al sarès il just)
- contraris
- calâ
- [it. crescere v.tr.] (arlevâ, tirâ sù)
- [it. crescere v.tr.] (intai lavôrs a maie, zontâ ponts) cressi doi ponts ogni zîr par dîs voltis
- [it. crescita s.f.]
(il cressi e il so risultât)
il cressi dal nivel dal flum
- sinonims
- alç, aument, cressiment, cressince, incressi, incressiment, madressiment, rote
- fig. [it. crescita s.f.]
(progrès, aument, svilup)
la cressite demografiche intai paîs dal Sud dal mont
- sinonims
- alç, aument, cressiment, cressince, espansion, incressi, incressiment, progrès, svilup
- contraris
- câl, calade, diminuzion, pleadure, ritîr, ritirament
- fig. [it. dilatarsi v.pronom.intr.] (di alc, cjapâ pît)
- [it. dispiegarsi v.pronom.intr.] (spandisi dulintor cjapant simpri plui fuarce)
- [it. elevarsi v.pronom.intr.]
(fâ cariere, progrès inte societât)
il fi al jere daûr a vignî sù ben o ancje a cressi o ancje a progredî inte dite
- sinonims
- dâ sù, distinguisi, lâ sù, saltâ fûr, segnalâsi, vignî a flôr
- contraris
- avilîsi, butâsi jù, disbassâsi, fâsi jù, ribassâsi, sbassâsi
- [it. erigersi v.pronom.intr.]
(deventâ di une categorie superiôr)
il paîs al è daûr a cressi in citât
- sinonims
- costituîsi, fâsi
- [it. evolversi v.pronom.intr.]
(trasformâsi un pôc a la volte, cambiâ spec. in miôr)
- sinonims
- cambiâ, inzornâsi, mudâ, svilupâsi
- contraris
- fossilizâsi, lâ indaûr, tornâ indaûr
- [it. incrementarsi v.pronom.intr.] (vê une cressite)
- mus. [it. ingrandire v.tr.] (aumentâ la fuarce di un sun)
- [it. innalzarsi v.pronom.intr.] (cressi di intensitât o di nivel)
- fig. [it. innalzarsi v.pronom.intr.] (rivâ plui ad alt di nivel sociâl, morâl o professionâl)
- [it. intensificarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui fuart, plui grant)
- sinonims
- dâ sù, infuartîsi, rinfuarcîsi
- contraris
- calâ, lâ jù, ridusisi, sbassâsi, staronzâsi
- fig. [it. lievitare v.intr.] (cjapâ plui fuarce, plui intensitât)
- fig. [it. montare v.intr.] (aumentâ)
- fig. [it. potenziarsi v.pronom.intr.]
(disvilupâsi, deventâ plui eficient e produtîf)
- contraris
- debilîsi, indebilîsi, ridusisi
- [it. raddoppiare v.tr.] (aumentâ une vore, intensificâ) incressi la concentrazion
- [it. rigonfiare v.intr.] (cressi di volum) la paste e à di cressi prime di jessi lavorade ancjemò
- [it. rigonfiare v.intr.] (dal mâr o di une aghe, cressi la puartade)